1 00:00:08,926 --> 00:00:12,471 {\ an8}[مرد 1] امروز سنای ایالات متحده کمیته عملیات دولت 2 00:00:12,554 --> 00:00:15,098 {\an8}شما را شروع می کند در بانک های بیمه شده فدرال. 3 00:00:16,308 --> 00:00:20,020 ما نگران این هستیم که آیا قوانین موجود برای تضمین کافی هستند 4 00:00:20,103 --> 00:00:24,566 شخصیت، تجربه، و صداقت افرادی که چنین بانک هایی را خریداری می کنند، 5 00:00:25,692 --> 00:00:28,529 که سنگ بنا هستند سرمایه داری آمریکایی 6 00:00:29,321 --> 00:00:31,323 و اساس رویای آمریکایی. 7 00:00:57,808 --> 00:01:01,812 [مرد 2] مراقب باش، برنارد. آنها می خواهند از شما مثال بزنند. 8 00:01:16,702 --> 00:01:19,371 [مرد 1] کمیته برنارد اس. گرت را صدا می کند شهادت دادن 9 00:01:21,915 --> 00:01:24,668 آقای گرت، من فکر می کنم شما خطرات را درک می کنید. 10 00:01:33,552 --> 00:01:34,845 {\ an8}[مرد 3] کارلایل و اسپرینگ؟ 11 00:01:34,928 --> 00:01:38,223 {\ an8}[مرد 4] درست است. درآمد سالیانه اجاره 80000 که قویه 12 00:01:38,307 --> 00:01:40,976 اما آقای میلر ما را می خواهد برای ارزش گذاری آن از ضریب شش استفاده کنید. 13 00:01:41,059 --> 00:01:42,436 [مرد 3] این خیلی زیاد است. 14 00:01:42,519 --> 00:01:45,731 [مرد 4] او یک ساعت دیگر می آید برای مذاکره در مورد آن شاید بتوانید وارد عمل شوید. 15 00:01:45,814 --> 00:01:46,815 [مرد 3] بسیار خوب. 16 00:01:50,694 --> 00:01:52,321 پسر خیلی خوب می درخشد 17 00:01:52,905 --> 00:01:54,465 [مرد 4] سخت کوش تر از بسیاری از آنها. 18 00:02:07,753 --> 00:02:09,073 ممکن است در ویلیس کامپوزی وجود نداشته باشد، 19 00:02:09,128 --> 00:02:11,715 اما نگاهی به املاک دیگری که در این شهرستان دارم. 20 00:02:11,798 --> 00:02:13,300 شش مضرب معقول است. 21 00:02:14,218 --> 00:02:16,136 [مرد 3] ساختمان های دیگر شما در Conroe هستند، 22 00:02:16,220 --> 00:02:17,930 که با یافتن نفت در حال رونق است. 23 00:02:18,013 --> 00:02:20,599 بنابراین، من مطمئن نیستم که این یک کامپیوتر خوب باشد. 24 00:02:21,266 --> 00:02:22,267 ویلیس نیز در حال شکوفایی است. 25 00:02:22,351 --> 00:02:24,186 سلام! اون بالا چیکار میکنی پسر؟ 26 00:02:24,269 --> 00:02:26,396 تو از اینها جاسوسی میکنی کسب و کار سفیدپوستان؟ ها؟ 27 00:02:33,070 --> 00:02:34,071 به اینجا برگرد! 28 00:02:36,406 --> 00:02:37,967 - پدرت در این مورد خواهد شنید! - [بوق بوق] 29 00:02:37,991 --> 00:02:38,992 [مرد] هی! ببین پسر! 30 00:02:59,304 --> 00:03:02,891 فکر می کنید آنها سفیدپوستان چه کاری انجام می دهند اگر می دانستند که از آنها جاسوسی می کنید انجام دهید؟ 31 00:03:04,768 --> 00:03:07,062 وقتی داشتم بزرگ می شدم من پسرهایی را دیده ام که کمتر کشته شده اند. 32 00:03:09,857 --> 00:03:12,860 شما می دانید دیدن یک پسر جوان چه حسی دارد مرده از درخت حلق آویز شدن؟ 33 00:03:14,236 --> 00:03:17,614 و فکر نکنید چون این اتفاق نیفتاده است اخیراً نمی تواند دوباره تکرار شود. 34 00:03:17,698 --> 00:03:19,741 من فقط سعی می کردم یاد بگیرم چگونه آنها پول در می آورند 35 00:03:24,621 --> 00:03:26,915 تو خیلی با استعدادی 36 00:03:27,833 --> 00:03:29,418 چگونه همه اینها را یاد گرفتی؟ 37 00:03:34,006 --> 00:03:35,757 تو با رنگ اشتباه به دنیا اومدی پسر. 38 00:03:35,841 --> 00:03:37,676 مرد سیاهپوست با این کار نمی تواند درآمد کسب کند. 39 00:03:37,759 --> 00:03:40,262 مرد سفید به او اجازه نمی دهد، مهم نیست چقدر در آن خوب هستید 40 00:03:42,181 --> 00:03:43,557 شاید نه در تگزاس. 41 00:03:46,143 --> 00:03:49,354 شما واقعا فکر می کنید که قرار است متفاوت باشد برای تو، جای دیگری می روی؟ 42 00:04:30,103 --> 00:04:31,897 [زن] ما در کالیفرنیا هستیم. 43 00:04:31,980 --> 00:04:33,440 [می خندد] 44 00:04:33,732 --> 00:04:35,901 - [بازدم] -چی شده؟ 45 00:04:37,402 --> 00:04:40,155 فقط منتظرم برای شام با عمویت 46 00:04:40,656 --> 00:04:42,908 - [تپق زدن ظروف] - [زن گلویش را صاف می کند] 47 00:04:43,784 --> 00:04:46,745 خب، شرکت های هواپیماسازی در حال رونق هستند. 48 00:04:47,287 --> 00:04:51,166 نورثروپ به دنبال استخدام 5000 نفر است کارگران جدید برای خط مونتاژ خود 49 00:04:51,250 --> 00:04:53,001 و نوع ما را استخدام می کنند. 50 00:04:53,085 --> 00:04:55,254 و من میتونم تو رو بگیرم مصاحبه فردا اونجا 51 00:04:55,337 --> 00:04:58,465 خب ممنون آقا ولی اومدم اینجا تا دستم را در املاک و مستغلات امتحان کنم. 52 00:04:59,007 --> 00:05:01,468 زیاد نیست از بنگاه های املاک رنگی 53 00:05:01,552 --> 00:05:03,095 داشتن ملک و اجاره دادن آن. 54 00:05:03,178 --> 00:05:05,347 [خنده] 55 00:05:05,430 --> 00:05:06,932 یونیس با یک میلیونر ازدواج کردی؟ 56 00:05:07,516 --> 00:05:09,101 - [همه می خندند] - شماس 57 00:05:11,770 --> 00:05:13,480 خب، مطمئنم امیدوارم نزدیک باشی پسرم. 58 00:05:13,939 --> 00:05:15,858 این یک شهر تک اسبی در تگزاس نیست. 59 00:05:15,941 --> 00:05:17,568 املاک اینجا گران است. 60 00:05:18,277 --> 00:05:21,572 برنارد پول پس انداز کرد از شرکتی که در هیوستون راه اندازی کردیم. 61 00:05:22,865 --> 00:05:26,326 بنابراین، چه برنامه ای برای انجام دادن دارید تا زمانی که چیزی را پیدا کنید که بتوانید از پس آن برآیید؟ 62 00:05:26,410 --> 00:05:27,494 به جستجو ادامه دهید. 63 00:05:27,578 --> 00:05:29,705 و پس انداز خود را خرج کنید تا زمانی که آنها رفته اند؟ 64 00:05:30,289 --> 00:05:31,623 و سپس نمی توانید اجاره خود را پرداخت کنید؟ 65 00:05:31,707 --> 00:05:33,083 شماس، بس کن 66 00:05:34,334 --> 00:05:36,420 شما اجاره خود را دریافت خواهید کرد اول هر ماه، 67 00:05:36,503 --> 00:05:37,963 یک ماه قبل 68 00:05:38,589 --> 00:05:40,382 من باید برنارد جونیور را در رختخواب بیاورم. 69 00:05:41,341 --> 00:05:42,342 ببخشید 70 00:05:55,314 --> 00:05:57,608 یونیس، شوهرت چی داره؟ علیه کار کردن؟ 71 00:05:58,066 --> 00:06:01,612 اگر نیاز به تکمیل درآمد داشته باشیم تا زمانی که ملک مناسب را پیدا کند، 72 00:06:01,695 --> 00:06:03,322 من در کلوپ پلنتیشن کار خواهم کرد. 73 00:06:03,405 --> 00:06:05,657 اون جایی نیست برای کار یک زن متاهل 74 00:06:05,741 --> 00:06:07,260 برنارد خوبه که برگردی اونجا؟ 75 00:06:07,284 --> 00:06:09,161 خب ما فرصت نکردیم برای بحث در مورد آن 76 00:06:10,037 --> 00:06:11,705 اگر او یک مرد واقعی باشد، به شما اجازه نمی دهد. 77 00:06:11,788 --> 00:06:13,582 این تصمیم او نیست. 78 00:06:14,249 --> 00:06:15,375 این به چه معناست؟ 79 00:06:16,793 --> 00:06:18,837 شوهر من یک نابغه است. 80 00:06:18,921 --> 00:06:19,921 خواهید دید. 81 00:06:27,804 --> 00:06:28,889 [در بسته می شود] 82 00:06:30,807 --> 00:06:32,392 من می دانم که این چیز زیادی نیست. 83 00:06:32,476 --> 00:06:34,311 آره، من قصد ندارم مدت زیادی اینجا باشیم. 84 00:06:35,312 --> 00:06:36,855 چرا اینقدر به خودت سخت میگیری؟ 85 00:06:36,939 --> 00:06:39,441 من برنارد جونیور را نمی خواهم بزرگ شدن در آلونک. 86 00:06:40,859 --> 00:06:43,403 خوب، من در یک آلونک بزرگ شدم. 87 00:06:44,238 --> 00:06:46,448 آبراهام لینکلن در یک آلونک بزرگ شد. 88 00:06:46,532 --> 00:06:48,575 آبراهام لینکلن در کلبه چوبی بزرگ شد. 89 00:06:48,659 --> 00:06:51,954 خب به این میگن سوله وقتی در جنگل است 90 00:06:52,037 --> 00:06:53,664 هیچ فرقی نداره 91 00:06:53,747 --> 00:06:56,333 خب من تو و اون رو میگیرم از این سوله 92 00:06:58,126 --> 00:06:59,294 در اسرع وقت. 93 00:07:05,384 --> 00:07:07,719 - [مرد] با تشکر از بالابر. - [برنارد] مشکلی نیست. 94 00:07:07,803 --> 00:07:09,680 متاسفم که بابام انقدر احمق بود دیشب 95 00:07:10,097 --> 00:07:12,266 [برنارد] او بود؟ من متوجه نشدم 96 00:07:14,393 --> 00:07:15,769 هی ماشین خوب 97 00:07:15,853 --> 00:07:16,687 با تشکر 98 00:07:16,770 --> 00:07:18,313 برنارد، این دوست من مت است. 99 00:07:18,397 --> 00:07:20,678 تو به من نگفتی که عموی پولداری داری. از آشنایی با شما خوشحالم 100 00:07:20,732 --> 00:07:22,150 به سختی ثروتمند و من پسر عمویش هستم. 101 00:07:22,776 --> 00:07:25,028 تو ماشین گرفتی، برای من پولدار هستی. هوم 102 00:07:25,696 --> 00:07:27,489 سلام، موفق باشید مکان مناسب را پیدا کنید. 103 00:07:31,285 --> 00:07:32,369 [مت] هی. 104 00:07:34,913 --> 00:07:36,665 هی، پسر عموی شما برای امرار معاش چه کار می کند؟ 105 00:07:37,291 --> 00:07:38,375 او صاحب ساختمان است. 106 00:07:39,126 --> 00:07:40,169 واقعا؟ 107 00:07:40,544 --> 00:07:42,129 لعنتی خخخ 108 00:07:50,304 --> 00:07:51,906 [در تلفن] سلام، نام من برنارد گرت است. 109 00:07:51,930 --> 00:07:55,392 من ملک شما را در جاده ویکتوریا دیدم. میخواستم بدونم قیمت درخواستی چنده... 110 00:07:55,475 --> 00:07:58,163 [در شخص] سلام، نام من است برنارد گرت آیا شما صاحب 12... هستید 111 00:07:58,187 --> 00:08:00,832 [روی تلفن] سلام، نام من برنارد گرت است. من یک سرمایه گذار املاک و مستغلات هستم. 112 00:08:00,856 --> 00:08:01,940 قیمت درخواستی چقدر است؟ 113 00:08:02,024 --> 00:08:03,024 اين بالا، ها؟ 114 00:08:03,066 --> 00:08:06,045 [در شخص] چگونه می تواند قیمت آن بالا است با توجه به رانت های فعلی پایدار باشد... 115 00:08:06,069 --> 00:08:08,256 [روی تلفن] چند واحد است در ساختمان و واقعا چه هستند... 116 00:08:08,280 --> 00:08:09,924 {\ an8}به من نگاه می کند ساختمان نیاز به کمی کار دارد. 117 00:08:09,948 --> 00:08:11,116 {\an8}شاید بتوانیم مذاکره کنیم... 118 00:08:11,200 --> 00:08:13,619 {\ an8}[شخصا] درست است. می فهمم. ممنون از وقتی که گذاشتید. 119 00:08:16,955 --> 00:08:18,874 این محله سفیدپوستان است، برنارد. 120 00:08:18,957 --> 00:08:20,584 خوب، برای مدت طولانی سفید نخواهد بود. 121 00:08:20,667 --> 00:08:24,087 نه با محله سیاه دو بلوک دورتر از درزها می ترکد. 122 00:08:25,506 --> 00:08:27,758 خب چقدر آیا بارکر و همکاران آن را می خواهند؟ 123 00:08:28,759 --> 00:08:30,344 ما به اندازه کافی برای خرید آن داریم. 124 00:08:30,427 --> 00:08:32,721 فقط چیزی باقی نمی ماند برای رفع آن 125 00:08:34,014 --> 00:08:35,933 اگر من برای ما یک سرمایه گذار مشترک بگیرم چه می شود؟ 126 00:08:37,601 --> 00:08:39,895 [گروه در حال نواختن موسیقی جاز] 127 00:08:42,856 --> 00:08:44,191 [یونیس می خندد] 128 00:08:50,447 --> 00:08:52,616 [موسیقی جاز ادامه دارد] 129 00:08:54,243 --> 00:08:56,370 [پایان می‌یابد] 130 00:08:58,372 --> 00:09:02,376 [مرد می خندد] بسیار خوب، همراهان. این دود بود 131 00:09:02,459 --> 00:09:03,585 جو! 132 00:09:04,837 --> 00:09:06,296 یونیس! 133 00:09:06,380 --> 00:09:08,799 - تو برگشتی پیش من. - [خنده] 134 00:09:09,550 --> 00:09:12,261 [بوسه] دختر، به تو نگاه کن. 135 00:09:12,344 --> 00:09:14,137 اوه بس کن الان رفتار کن 136 00:09:14,221 --> 00:09:15,264 اوه عزیزم 137 00:09:17,015 --> 00:09:18,141 این کیه؟ 138 00:09:18,225 --> 00:09:20,644 اون عمو تو همیشه با من صحبت می کردی؟ 139 00:09:20,727 --> 00:09:22,145 - [برنارد می خندد] - شوهر 140 00:09:22,521 --> 00:09:23,689 شوهرت... چی؟ 141 00:09:23,772 --> 00:09:24,857 صبر کن 142 00:09:24,940 --> 00:09:26,316 سه سال 143 00:09:26,400 --> 00:09:28,777 [می خندد] تبریک می گویم، مرد. 144 00:09:28,861 --> 00:09:29,987 شما به جک پات رسیدید. 145 00:09:30,070 --> 00:09:31,572 اگر اهل ازدواج هستید 146 00:09:31,655 --> 00:09:36,535 من نیستم، اما اگر بودم، هیچ کاری بهتر از یونیس پرکینز نمی تواند انجام دهد. 147 00:09:36,618 --> 00:09:37,661 - [خنده می زند] - گرت 148 00:09:37,744 --> 00:09:39,246 از آشنایی با شما خوشحالم، گرت. 149 00:09:39,329 --> 00:09:40,455 نه، من برنارد هستم. 150 00:09:40,914 --> 00:09:42,934 شنیدم که گفت «گرت». نشنیدی که گفت "گرت"؟ 151 00:09:42,958 --> 00:09:44,519 - [زن 1] این چیزی است که من شنیدم. - [زن 2] Mm-Hmm. 152 00:09:44,543 --> 00:09:45,836 [می خندد] 153 00:09:45,919 --> 00:09:47,588 من فقط دارم با تو سر و کله میزنم مرد 154 00:09:47,671 --> 00:09:48,672 شما یک نوشیدنی می خواهید؟ 155 00:09:48,755 --> 00:09:49,756 ساعت 4 بعد از ظهر است 156 00:09:49,840 --> 00:09:51,466 من می دانم. دیر شروع کردی 157 00:09:51,550 --> 00:09:53,010 من از آنها می خواهم آن را قوی کنند. 158 00:09:53,093 --> 00:09:55,762 جکی، مرد من را اینجا قوی کن. 159 00:09:55,846 --> 00:09:56,847 یک سه گانه. 160 00:09:56,930 --> 00:09:59,183 می دونی، ببین می تونیم منفجر کنیم یا نه چوب از الاغش خارج شد 161 00:09:59,266 --> 00:10:00,267 [خنده] 162 00:10:00,350 --> 00:10:03,103 حتی باهاش حرف نزدی در مورد ایده شما 163 00:10:03,187 --> 00:10:05,105 به هیچ وجه نمی توانم با آن مرد تجارت کنم. 164 00:10:05,189 --> 00:10:07,649 نه برای وام به خصوص نه به عنوان یک شریک تجاری. 165 00:10:07,733 --> 00:10:08,734 او یک منحط لعنتی است. 166 00:10:08,817 --> 00:10:10,652 اوه، برنارد، لطفا! 167 00:10:12,404 --> 00:10:13,780 من به کمک او نیازی ندارم 168 00:10:16,200 --> 00:10:19,203 شما تصور اشتباهی در مورد او دارید. 169 00:10:19,286 --> 00:10:21,121 اوه، واقعا؟ شما اینطور فکر می کنید؟ 170 00:10:21,955 --> 00:10:24,082 به خاطر تیم معاون به نظر می رسد با شما مخالف است 171 00:10:25,125 --> 00:10:26,919 خب، این شهردار است، احمقانه. 172 00:10:27,002 --> 00:10:29,338 آیا می خواهید او را ملاقات کنید؟ چون او با جو دوست است. 173 00:10:31,173 --> 00:10:32,257 خیر 174 00:10:33,467 --> 00:10:35,135 اگر به جو اجازه سرمایه گذاری نمی دهید، 175 00:10:35,219 --> 00:10:37,888 پس مجبوری بارکر را مجبور کنید قیمتش را پایین بیاورد. 176 00:10:45,312 --> 00:10:47,189 قیمت پیشنهادی 40000 177 00:10:47,606 --> 00:10:49,233 شما یک پنی بیشتر از 35 دریافت نمی کنید. 178 00:10:49,316 --> 00:10:50,609 شما 35 را پیشنهاد می کنید؟ 179 00:10:50,692 --> 00:10:52,069 میتونم 30 بهت بدم 180 00:10:52,569 --> 00:10:55,072 اگر بتوانم 35 بگیرم چرا باید 30 بگیرم؟ 181 00:10:55,155 --> 00:10:57,950 خب، ساختمان نیاز به بازسازی دارد برای باز کردن ارزش آن 182 00:10:58,033 --> 00:10:59,409 برای مستاجران من خوب بوده است. 183 00:10:59,493 --> 00:11:01,453 مستاجران شما فقط اشغال می کنند نیمی از ساختمان 184 00:11:01,828 --> 00:11:04,289 اما با آشپزخانه های جدید و طبقات اصلاح شده ... 185 00:11:04,373 --> 00:11:08,168 مستاجران من حتی اگر بپردازند بیشتر نمی پردازند می تواند انعکاس آن طبقات را ببیند. 186 00:11:08,252 --> 00:11:09,670 اما بازار دیگری خواهد شد. 187 00:11:10,629 --> 00:11:13,340 پزشکان، وکلا، معلمان سیاه پوست 188 00:11:13,423 --> 00:11:16,802 به دنبال مکانی برای حرکت در بیرون محله های یهودی نشین که آنها مجبور به ورود به آن شده اند. 189 00:11:17,302 --> 00:11:19,096 هیچ کس دنبال آن بازار نمی رود. 190 00:11:19,179 --> 00:11:20,180 اما من می توانم. 191 00:11:21,056 --> 00:11:22,057 اوه 192 00:11:22,599 --> 00:11:24,434 اعتماد به نفس شما قابل توجه است. 193 00:11:24,518 --> 00:11:28,230 اما 10000 کمتر از درخواست کافی نیست. 194 00:11:28,313 --> 00:11:31,191 وقتی واحدها را اجاره کردم، من می توانم قیمت کامل درخواست شما را به شما بدهم. 195 00:11:31,275 --> 00:11:32,275 بیایید بگوییم توسط ... 196 00:11:33,485 --> 00:11:34,695 ژوئن. 197 00:11:34,778 --> 00:11:39,199 میخوای 10000 دلار بهت قرض بدم بنابراین می توانید ساختمان من را بخرید؟ 198 00:11:39,283 --> 00:11:40,868 وام نیست این یک سرمایه گذاری است. 199 00:11:40,951 --> 00:11:42,077 این یک وام است. 200 00:11:42,661 --> 00:11:46,206 برای بیش از سه برابر میانگین خانواده آمریکایی در یک سال تولید می کنند. 201 00:11:46,290 --> 00:11:48,500 - دو امتیاز چهار بار. - چی؟ 202 00:11:48,584 --> 00:11:53,172 میانگین درآمد آمریکا در سال 1953 4233 دلار بود. 203 00:11:53,255 --> 00:11:56,508 ده هزار برابر 2.4 است متوسط درآمد 204 00:11:58,468 --> 00:12:02,514 خوب، من ذوق کارآفرینی شما را تحسین می کنم، 205 00:12:02,598 --> 00:12:05,517 اما، اوه، این روشی نیست که من تجارت می کنم. 206 00:12:06,935 --> 00:12:07,936 متاسفم 207 00:12:15,986 --> 00:12:17,654 ممنون از وقتی که در اختیار ما گذاشتید، آقای بارکر. 208 00:12:35,714 --> 00:12:37,508 [مرد 1] ببینید چه چیزی وارد شده است. 209 00:12:37,591 --> 00:12:39,231 [مرد 2] فانتزی قدرتمند برای یک دختر رنگی. 210 00:12:39,927 --> 00:12:40,927 [مرد 1] خواهیم دید. 211 00:12:41,595 --> 00:12:44,556 سلام من برنارد گرت هستم. من می خواهم با آقای رید صحبت کنم، لطفا. 212 00:12:44,640 --> 00:12:47,309 متاسفم، آقای رید بیرون است. میتونم پیام بدم؟ 213 00:12:49,019 --> 00:12:52,940 بینایی بسیار خوبی دارم و می توانم پلاک نام روی میز او را به وضوح بخوانید. 214 00:12:54,399 --> 00:12:56,151 متاسفم من اشتباه گفتم 215 00:12:57,194 --> 00:12:58,946 آقای رید در حال حاضر نمی تواند با شما ملاقات کند. 216 00:12:59,029 --> 00:13:00,280 ولی میتونستم پیام بدم 217 00:13:02,157 --> 00:13:04,535 نه هیچ پیامی وجود ندارد. 218 00:13:05,410 --> 00:13:06,411 متشکرم. 219 00:13:15,587 --> 00:13:16,880 آقای رید 220 00:13:16,964 --> 00:13:17,965 آیا من شما را می شناسم؟ 221 00:13:18,048 --> 00:13:19,424 اوه، نه اما شما آقای بارکر را می شناسید. 222 00:13:19,508 --> 00:13:21,385 من یک وام می خواهم یکی از ساختمان هایش را بخرد. 223 00:13:21,468 --> 00:13:23,637 اوه... آره، میتونی درست کنی یک قرار در داخل، لطفا 224 00:13:23,720 --> 00:13:26,765 خوب، من و شما هر دو می دانیم من در داخل قرار ملاقات نمی گیرم. 225 00:13:27,766 --> 00:13:30,602 حالا این معامله به نفع آقای بارکر است. 226 00:13:31,562 --> 00:13:32,563 باید صدای من را بشنوی 227 00:13:35,232 --> 00:13:37,651 عمویت خنده اش می گیرد از این یکی 228 00:13:40,362 --> 00:13:43,002 [یونیس] به جستجو ادامه دهید. شما می خواهید خودت یه ساختمان دیگه پیدا کن 229 00:13:44,157 --> 00:13:45,158 آره 230 00:13:47,828 --> 00:13:49,454 بیا وقت خواب است، مرد کوچولو. 231 00:13:49,538 --> 00:13:51,123 - [در زدن] - بله؟ 232 00:13:51,206 --> 00:13:54,001 [خاله] برنارد، یک تماس تلفنی برای شما وجود دارد. 233 00:13:59,006 --> 00:14:02,176 - سلام؟ - آقای گرت. این پاتریک بارکر است. 234 00:14:02,801 --> 00:14:07,723 آیا از نام من برای گرفتن وام استفاده کردی؟ از آقای رید در بانک شهر مید؟ 235 00:14:08,307 --> 00:14:09,975 خب به نوعی حرف زدن... 236 00:14:10,809 --> 00:14:11,643 بله 237 00:14:11,727 --> 00:14:15,606 اوه و آیا فکر می کنید که به شرح زیر است آداب و رسوم تجاری عادی؟ 238 00:14:16,940 --> 00:14:18,775 اگه دنبال میکردم آداب و رسوم تجاری عادی، 239 00:14:18,859 --> 00:14:20,903 من هنوز یک پسر کفش براق خواهم بود در تگزاس، آقا 240 00:14:20,986 --> 00:14:23,572 من بیوگرافی شما را نپرسیدم آقای گرت 241 00:14:23,655 --> 00:14:27,284 پرسیدم فکر می کنی؟ از آداب و رسوم تجاری عادی پیروی می کرد. 242 00:14:29,620 --> 00:14:31,038 - نه - خوب. 243 00:14:31,121 --> 00:14:33,248 خوب، حداقل ما می توانیم در مورد آن توافق کنیم. هوم 244 00:14:34,833 --> 00:14:38,629 رید می خواهد شما را در بانک ببیند صبح برای امضای آن وام. 245 00:14:39,213 --> 00:14:40,255 ببخشید؟ 246 00:14:40,714 --> 00:14:42,841 به او گفتم که به عنوان ضامن عمل می کنم. 247 00:14:45,385 --> 00:14:46,428 هنوز آنجایی؟ 248 00:14:47,513 --> 00:14:48,597 چه ... 249 00:14:48,680 --> 00:14:50,265 چرا این کار را می کنید آقای بارکر؟ 250 00:14:50,349 --> 00:14:52,100 چون آداب و رسوم کسب و کار عادی 251 00:14:52,184 --> 00:14:54,853 در جایی هستند که امثال شما را به هم بزنند، آقای گرت 252 00:14:55,312 --> 00:14:58,315 به دیدن رید رفتی دانستن اینکه عرشه انباشته است 253 00:14:58,398 --> 00:15:01,193 چون شما دارید اعتماد به نفس زیادی در این معامله. 254 00:15:02,194 --> 00:15:04,112 این به من می گوید تمام چیزی که باید در مورد شما بدانم 255 00:15:07,324 --> 00:15:08,951 خوب این وام را می خواهی یا نه؟ 256 00:15:12,037 --> 00:15:13,330 بله. 257 00:15:13,413 --> 00:15:15,582 [گروه در حال نواختن موسیقی جاز] 258 00:15:18,043 --> 00:15:22,673 گاهی لازم است یک قدم به عقب برگردید و از کارهایی که به دست آورده ای لذت ببر عزیزم. 259 00:15:39,231 --> 00:15:40,858 [بدون دیالوگ شنیدنی] 260 00:15:55,914 --> 00:15:56,999 [جو] تو سیگار دوست داری؟ 261 00:15:58,625 --> 00:16:00,335 - من سیگار نمی کشم. - اوه 262 00:16:03,463 --> 00:16:04,756 [برنارد آه می کشد] 263 00:16:09,178 --> 00:16:11,096 من زنت رو لعنت نمیکنم 264 00:16:12,848 --> 00:16:15,934 شما به هر میز اینجا بروید تا حامیان خود را از این موضوع مطمئن کنید؟ 265 00:16:16,018 --> 00:16:18,937 نه. ممکن است مجبور شوید از برخی از آنها صرفنظر کنید. 266 00:16:19,021 --> 00:16:20,939 [خنده] 267 00:16:21,023 --> 00:16:22,357 بیا مرد سبک کن 268 00:16:22,441 --> 00:16:24,234 من اون احمقی نیستم که تو فکر میکنی 269 00:16:24,318 --> 00:16:26,403 تو یه احمق دیگه ای، ها؟ 270 00:16:26,486 --> 00:16:29,489 [از ته دل می خندد] 271 00:16:29,573 --> 00:16:31,158 به من گفته اند، بله. 272 00:16:31,909 --> 00:16:33,535 بیا بیا بریم بیرون حرف بزنیم 273 00:16:39,374 --> 00:16:42,044 [موسیقی ادامه دارد، خفه شده] 274 00:16:45,631 --> 00:16:46,632 [جو بازدم می کند] 275 00:16:46,715 --> 00:16:48,133 از من چه می خواهی مرد؟ 276 00:16:48,717 --> 00:16:50,636 یعنی جدا از همسرت؟ 277 00:16:52,221 --> 00:16:53,680 [خنده] 278 00:16:53,764 --> 00:16:57,559 ببین، من دوست دارم مردان سیاهپوست را موفق ببینم. 279 00:16:57,643 --> 00:17:00,646 گاهی حتی سرمایه گذاری می کنم مقداری از پول خودم برای حمایت از آنها 280 00:17:02,022 --> 00:17:03,357 ولی تو حتی منو نمیشناسی 281 00:17:03,440 --> 00:17:05,442 من می دانم که شما باهوش و جاه طلب هستید. 282 00:17:06,818 --> 00:17:08,654 من و شما هر دو می دانیم که این کافی نیست. 283 00:17:08,737 --> 00:17:10,239 تو هم عصبانی هستی 284 00:17:11,114 --> 00:17:12,241 اما شما آن را نشان نمی دهید. 285 00:17:12,824 --> 00:17:14,576 این بهترین نوع عصبانیت است. 286 00:17:14,660 --> 00:17:16,744 بدون اینکه شما را هدف قرار دهد به شما سوخت می دهد. 287 00:17:17,913 --> 00:17:18,914 من عصبانی نیستم. 288 00:17:22,041 --> 00:17:23,085 آره، باشه 289 00:17:27,923 --> 00:17:28,966 عینک زیبا 290 00:17:29,049 --> 00:17:30,467 شما نزدیک بین هستید یا دور بین؟ 291 00:17:31,134 --> 00:17:32,135 آیا این مهم است؟ 292 00:17:33,053 --> 00:17:35,138 فقط به این فکر می کنم که چه شکلی می شوید بدون آنها 293 00:17:40,853 --> 00:17:42,437 پس به این بارکر اعتماد دارید؟ 294 00:17:43,522 --> 00:17:44,773 او مجبور نبود به من کمک کند. 295 00:17:45,858 --> 00:17:49,236 اگر نتوانید کار را تمام کنید چه؟ یا به اندازه کافی سریع واحدها را اجاره کنید؟ 296 00:17:50,112 --> 00:17:51,154 من تاریخ را تعیین می کنم. 297 00:17:53,156 --> 00:17:55,826 ببینید؟ خشم. 298 00:17:57,536 --> 00:17:58,912 من یه نوشیدنی دیگه میخورم 299 00:18:03,917 --> 00:18:04,960 من عصبانی نیستم. 300 00:18:06,253 --> 00:18:07,337 [جو] بله، شما هستید. 301 00:18:17,222 --> 00:18:18,765 اینجا چیکار میکنی؟ 302 00:18:19,224 --> 00:18:22,769 خانم، اوه، من برنارد گرت هستم. 303 00:18:22,853 --> 00:18:25,105 فقط در حال انجام چند بازسازی روی آپارتمان های خالی 304 00:18:25,522 --> 00:18:27,274 چند ساعت کار میکنی؟ 305 00:18:27,357 --> 00:18:31,278 خب، شهر می گوید همه ساخت و ساز باید بین ساعت 8:00 صبح تا 6:00 بعد از ظهر انجام شود. 306 00:18:31,361 --> 00:18:34,698 - بنابراین، اگر به بهبودی نیاز دارید ... - من نیازی به پیشرفت ندارم. 307 00:18:35,115 --> 00:18:37,868 و شما می توانید بگویید آن میک که صاحب این مکان است، 308 00:18:37,951 --> 00:18:41,413 وقتی می رود اجاره خانه را جک می زند، او مال من را هک نمی کند 309 00:18:41,496 --> 00:18:42,496 بله خانم 310 00:18:42,539 --> 00:18:45,751 آقای بارکر در مورد اجاره شما کاملا واضح بود وقتی او ساختمان را به من فروخت. 311 00:18:46,835 --> 00:18:49,004 منو اذیت نکن پسر 312 00:18:49,379 --> 00:18:50,881 این یک ساختمان سفید است. 313 00:18:51,715 --> 00:18:53,634 شما نمی توانید مالک این مکان باشید. 314 00:19:04,061 --> 00:19:06,813 هی، چرا آن لیسه را نمی گیری و از طرف دیگر شروع کنید؟ 315 00:19:07,356 --> 00:19:08,398 بسیار خوب. 316 00:19:10,234 --> 00:19:11,276 - هی مرد - [مت] هی. 317 00:19:12,110 --> 00:19:13,195 هی، ممنون که اومدی 318 00:19:13,278 --> 00:19:14,279 البته. 319 00:19:15,781 --> 00:19:16,865 حالش چطوره؟ 320 00:19:17,491 --> 00:19:19,076 من می توانم به شما پنجاه دلار در ساعت پیشنهاد بدهم. 321 00:19:19,159 --> 00:19:20,410 این عالی است. 322 00:19:20,494 --> 00:19:22,204 و شما با کار کردن برای من خوب هستید؟ 323 00:19:22,287 --> 00:19:24,122 من برای مردان دیگر کار کرده ام تمام زندگی من 324 00:19:24,206 --> 00:19:26,750 درسته اما تو خوبی؟ با کار برای من؟ 325 00:19:27,876 --> 00:19:30,838 خوب، پول شما سبز است. این تنها نگرانی در مورد رنگ است. 326 00:19:31,255 --> 00:19:33,549 و من این ایده را دوست دارم از تماشای شما در حال ساختن یک کسب و کار 327 00:19:33,632 --> 00:19:35,759 این کاری است که من دوست دارم دوباره انجام دهم خودم یک روز 328 00:19:35,843 --> 00:19:36,885 - "دوباره"؟ - ممم 329 00:19:36,969 --> 00:19:38,887 بله، من چند سال پیش چیزی را امتحان کردم. 330 00:19:38,971 --> 00:19:41,181 این یک بستنی فروشی بود. 331 00:19:41,974 --> 00:19:45,352 خب، معلوم شد که مردم نمی‌خواهند هنگام رانندگی با ماشین خود بستنی بخورند. 332 00:19:48,480 --> 00:19:50,274 - جدی میگی؟ - اوه، آره 333 00:19:51,024 --> 00:19:52,025 [تسخیر] 334 00:19:54,903 --> 00:19:56,280 - بریم سر کار. - آره 335 00:19:59,616 --> 00:20:01,660 اینجا وصلش کن مثل این. 336 00:20:04,162 --> 00:20:05,162 باید خوب باشه 337 00:20:13,839 --> 00:20:14,840 به عقب برگرد 338 00:20:19,178 --> 00:20:20,179 همونجا 339 00:20:20,846 --> 00:20:22,931 ما می خواهیم این نرده ها را بتراشیم تا جلو 340 00:20:23,015 --> 00:20:25,601 و راه برگشتمان را نقاشی کنیم و سپس با گچ برگردید. 341 00:20:25,684 --> 00:20:28,020 از بالا برو بیایید راهمان را پایین بیاوریم. 342 00:20:28,103 --> 00:20:29,521 - برنارد گرت -پس بیا... 343 00:20:31,064 --> 00:20:32,858 بله افسر آیا مشکلی وجود دارد؟ 344 00:20:32,941 --> 00:20:34,610 ما یک شکایت از شما دریافت کردیم. 345 00:20:35,110 --> 00:20:38,197 خانم کوپر در آپارتمان 2A دوست ندارد شما در ساختمان کار کنید. 346 00:20:39,489 --> 00:20:40,324 چرا نه؟ 347 00:20:40,407 --> 00:20:42,260 او گفت شما جعل هویت می کنید صاحب ساختمان 348 00:20:42,284 --> 00:20:44,912 - نه، او صاحب ساختمان است. - من با شما صحبت نمی کنم. 349 00:20:47,956 --> 00:20:49,625 من صاحب ساختمان هستم، افسر. 350 00:20:49,708 --> 00:20:52,169 اوم، تمام مدارک در مرکز شهر بایگانی شده است. 351 00:20:52,252 --> 00:20:55,214 اما من یک نسخه را نزد خودم نگه می دارم، فقط برای اینکه در امان باشم 352 00:21:01,386 --> 00:21:02,554 این در واقع واقعی به نظر می رسد. 353 00:21:08,352 --> 00:21:10,604 [مسخره می کند] آره، حدس می زنم اینطور باشد. 354 00:21:13,106 --> 00:21:15,025 سعی کنید بیشتر به مستاجران خود احترام بگذارید. 355 00:21:16,485 --> 00:21:17,694 بله، آقا، افسر. 356 00:21:18,820 --> 00:21:20,447 با عرض پوزش برای ناراحتی. 357 00:21:30,249 --> 00:21:33,627 بعد از ساعت 6 بعد از ظهر نمی توانید اینجا باشید. 358 00:21:33,710 --> 00:21:36,672 یک پیمانکار نمی تواند اینجا باشد بعد از ساعت 6 بعد از ظهر خانم کوپر. 359 00:21:37,214 --> 00:21:38,590 من ساکن هستم 360 00:21:38,674 --> 00:21:39,675 دارم وارد میشم 361 00:21:44,096 --> 00:21:46,056 - [نفس می کشد] - [در بسته می شود] 362 00:21:55,649 --> 00:21:57,693 امیدوارم مادرت از مکان جدیدش لذت ببرد. 363 00:21:57,776 --> 00:21:59,069 اوه، من مطمئن هستم که او خواهد شد. 364 00:21:59,152 --> 00:22:00,654 - خانم گرت؟ - بله. 365 00:22:00,737 --> 00:22:03,782 آنیتا جفرسون صحبت کردیم اجاره یکی از آپارتمان های خود را؟ 366 00:22:03,866 --> 00:22:05,784 اوه، بله، البته. از آشنایی با شما خوشحالم. 367 00:22:08,620 --> 00:22:09,830 کاملا اجاره ای. 368 00:22:09,913 --> 00:22:11,957 [بارکر می خندد] تاثیرگذار. 369 00:22:15,544 --> 00:22:18,463 چشمم به جایی است دو بلوک در شرق اینجا 370 00:22:19,047 --> 00:22:20,132 شما علاقه مندید؟ 371 00:22:20,215 --> 00:22:21,216 منظورت مشارکته؟ 372 00:22:22,134 --> 00:22:23,260 آره 50-50. 373 00:22:24,178 --> 00:22:25,262 اما به یک شرط 374 00:22:27,514 --> 00:22:28,515 برنارد... 375 00:22:29,141 --> 00:22:30,392 من با مردم تجارت می کنم 376 00:22:31,059 --> 00:22:33,103 که از من روی گردانند بعد از اینکه روی معامله تکان دادیم 377 00:22:33,187 --> 00:22:35,606 و دست هایشان را بشویند چون من یک ایرلندی کثیف هستم. 378 00:22:36,690 --> 00:22:39,943 [آه می کشد] اما آنها با من تجارت می کنند چون من براشون پول در میارم 379 00:22:41,278 --> 00:22:44,907 اکنون، شما استعداد دانستن را دارید ارزش دست نخورده یک ساختمان 380 00:22:46,617 --> 00:22:48,535 شما گوشی ها را با من کار خواهید کرد. 381 00:22:49,995 --> 00:22:51,079 سرمایه گذاران را کار کنید 382 00:22:51,914 --> 00:22:55,751 اما وقتی برای امضای قرارداد به چهره نیاز داریم، آن من خواهم بود 383 00:22:57,419 --> 00:22:58,420 و ما پول در می آوریم. 384 00:22:59,505 --> 00:23:00,506 مقدار زیادی از آن. 385 00:23:02,966 --> 00:23:03,967 پنجاه و پنجاه؟ 386 00:23:06,678 --> 00:23:07,888 پنجاه و پنجاه. 387 00:23:14,937 --> 00:23:15,938 این است. همین جا 388 00:23:16,355 --> 00:23:17,356 آنجا می رویم. 389 00:23:19,691 --> 00:23:20,692 امضای شما 390 00:23:23,111 --> 00:23:24,613 [نامشخص] 391 00:23:28,283 --> 00:23:29,701 [زنگ زنگ تلفن] 392 00:23:30,327 --> 00:23:31,578 سلام؟ آره 393 00:23:32,204 --> 00:23:33,205 اوه، درست است. 394 00:23:33,288 --> 00:23:34,998 [نامشخص] 395 00:23:35,082 --> 00:23:36,602 آره داشتم در مورد خونه زنگ میزدم... 396 00:23:52,057 --> 00:23:53,100 [کلیک شاتر دوربین] 397 00:23:58,397 --> 00:23:59,565 اوه 398 00:24:01,984 --> 00:24:03,861 [برنارد] بیایید مبل را اینجا امتحان کنیم. 399 00:24:03,944 --> 00:24:06,321 لامپ. همین جا در گوشه 400 00:24:06,405 --> 00:24:08,490 این کامل است. عالی عالی 401 00:24:08,991 --> 00:24:10,909 که عالی به نظر می رسد. 402 00:24:11,451 --> 00:24:13,370 نظرت چیه عزیزم؟ خوب است، درست است؟ 403 00:24:13,453 --> 00:24:15,956 اوه، خوب فکر کنم یه چیزی هست با ماشین ادامه میده 404 00:24:16,039 --> 00:24:17,207 میخوای بریم بررسیش کنم؟ 405 00:24:19,001 --> 00:24:20,460 - درسته - مممم 406 00:24:21,753 --> 00:24:24,256 خوب، بیایید میز را به آنجا منتقل کنیم، کاناپه را به داخل بلغزانید، 407 00:24:24,339 --> 00:24:25,966 و لامپ را در طرف دیگر قرار دهید. 408 00:24:26,717 --> 00:24:29,636 و جرات نکن به او اجازه حرکت چیزی را بدهی وقتی برمی گردد باشه؟ 409 00:24:29,720 --> 00:24:31,040 - [مت] بله، خانم. - بله خانم. 410 00:24:33,682 --> 00:24:37,269 [برنارد] بارکر و من فکر می کردیم در مورد تنوع در خانه های تک خانواده. 411 00:24:38,395 --> 00:24:39,396 پس... 412 00:24:40,314 --> 00:24:44,651 می خوام بری داخل، به من بگو آنچه فکر می کنید این خانه به آن نیاز دارد 413 00:24:49,489 --> 00:24:50,699 اوه 414 00:24:52,492 --> 00:24:53,577 - برنارد - [در بسته می شود] 415 00:24:56,079 --> 00:24:57,706 این مکان زیباست 416 00:24:58,498 --> 00:25:00,459 خخخ شما فکر می کنید؟ 417 00:25:00,959 --> 00:25:02,711 - بله. - به چیزی نیاز داره؟ 418 00:25:02,794 --> 00:25:03,962 مبلمان. 419 00:25:05,130 --> 00:25:06,715 پس من کار خوبی کردم، نه؟ 420 00:25:06,798 --> 00:25:08,634 خب بستگی به قیمت داره، نه؟ 421 00:25:10,344 --> 00:25:11,470 این بار نه عزیزم 422 00:25:14,348 --> 00:25:16,099 ادامه بده آن را بگیرید. من قبلا یک ست گرفتم 423 00:25:16,183 --> 00:25:17,559 اوه [خنده] 424 00:25:18,227 --> 00:25:20,020 جدی میگی؟ 425 00:25:20,437 --> 00:25:21,980 [هر دو می خندند] 426 00:25:22,064 --> 00:25:23,065 [بوسه] 427 00:25:23,148 --> 00:25:25,275 [صدای زنگ ساعت] 428 00:25:25,359 --> 00:25:27,152 واقعا دیر میخوابی 429 00:25:27,736 --> 00:25:29,488 وقت بیدار شدنه عزیزم 430 00:25:36,954 --> 00:25:38,539 [تنفس تند] 431 00:25:43,836 --> 00:25:45,879 [مرد] خانم بارکر مایل به خرید پیشنهاد است 432 00:25:45,963 --> 00:25:49,383 برای علاقه شما در تمام ویژگی های بارکر/گارت. 433 00:25:49,466 --> 00:25:51,134 دلیلی برای فروش ندارم 434 00:25:51,218 --> 00:25:53,053 من خوشحالم که ساختمان ها را به تنهایی اداره می کنم. 435 00:25:53,136 --> 00:25:54,513 این غیر قابل قبول است. 436 00:25:54,596 --> 00:25:56,036 من نمی خواهم با ... 437 00:25:57,724 --> 00:26:00,853 ترجیح می دهم ترتیب را ادامه ندهم. 438 00:26:02,729 --> 00:26:03,981 پیشنهاد چیه؟ 439 00:26:12,948 --> 00:26:14,533 این ظالمانه است. 440 00:26:14,616 --> 00:26:17,661 من مالک 50 درصد از دوجین ملک هستم. 441 00:26:17,744 --> 00:26:20,205 تو از من می خواهی آن را رها کنم برای سکه دلار؟ 442 00:26:20,289 --> 00:26:22,666 من مجبور نیستم چیزی به شما پرداخت کنم. 443 00:26:23,333 --> 00:26:25,294 نام شما ظاهر نمی شود در مورد هر یک از اعمال 444 00:26:25,377 --> 00:26:26,503 خوب، نمی شد. 445 00:26:27,004 --> 00:26:28,130 ما توافق داشتیم. 446 00:26:28,213 --> 00:26:30,841 و همه ما می دانیم قصد شوهرت چی بوده 447 00:26:35,220 --> 00:26:38,265 من پیشنهادم را بالا می برم به 25 سنت بر دلار. 448 00:26:38,348 --> 00:26:40,517 و اگر صلاح دیدید برای امتناع از آن، آقای گرت، 449 00:26:40,601 --> 00:26:42,227 شما می توانید بدون هیچ چیز دور شوید 450 00:26:42,769 --> 00:26:44,688 مگر اینکه بخواهی با من روبرو شوی در یک دادگاه حقوقی 451 00:26:45,480 --> 00:26:46,773 با یک وکیل متفاوت 452 00:26:50,611 --> 00:26:53,197 [در باز می شود، بسته می شود] 453 00:26:53,280 --> 00:26:55,657 باید راهی وجود داشته باشد برای اثبات نیت آقای بارکر. 454 00:26:55,741 --> 00:26:57,868 خوب، اگر می توانید شاهد پیدا کنید، بله. 455 00:26:57,951 --> 00:26:58,952 اما... 456 00:26:59,328 --> 00:27:00,329 نمی تواند من باشم 457 00:27:00,913 --> 00:27:02,331 من می توانم به خاطر آن محروم شوم. 458 00:27:03,207 --> 00:27:05,334 آقای رید در شهر مید... 459 00:27:05,417 --> 00:27:07,544 او اکنون بانکدار اوست، برنارد. 460 00:27:08,921 --> 00:27:10,589 او قرار نیست برای شما دخالت کند. 461 00:27:15,427 --> 00:27:16,887 من باید آقای رید را ببینم. 462 00:27:16,970 --> 00:27:18,388 متاسفم، آقای گرت. 463 00:27:18,472 --> 00:27:20,849 آقای رید نمی تواند کسی را ببیند بدون قرار ملاقات 464 00:27:20,933 --> 00:27:21,934 این فوری است. 465 00:27:24,353 --> 00:27:25,395 یک لحظه صبر کن 466 00:27:33,320 --> 00:27:34,947 [بدون دیالوگ شنیدنی] 467 00:28:29,084 --> 00:28:32,296 نمیدونم چقدر آشنا هستی با بازار املاک تجاری 468 00:28:32,379 --> 00:28:35,174 یونیس به من گفت دو یا سه تا داری ساختمان های درآمدزا؟ 469 00:28:36,091 --> 00:28:37,301 هفده. 470 00:28:37,384 --> 00:28:39,636 اما وقتی گیلاس خود را پاره کردید، 471 00:28:39,720 --> 00:28:42,222 منظورم این است که چقدر بیشتر آیا می توانید در مورد هر یک جدید یاد بگیرید؟ 472 00:28:43,807 --> 00:28:44,850 هفده؟ 473 00:28:45,726 --> 00:28:47,144 هجده، اگر باشگاه را حساب کنید. 474 00:28:47,936 --> 00:28:49,605 مادرم مشاور املاک بود. 475 00:28:50,898 --> 00:28:51,982 این ساختمان را می شناسید؟ 476 00:28:54,943 --> 00:28:57,821 مطمئنا ستاد کل بانکداران در آنجا 477 00:28:57,905 --> 00:29:00,824 بلندترین ساختمان تجاری در مرکز شهر لس آنجلس 478 00:29:00,908 --> 00:29:01,950 میخوام بخرمش 479 00:29:04,119 --> 00:29:05,162 میخوام بخریمش 480 00:29:08,999 --> 00:29:13,295 این یک ساختمان بزرگ بزرگ برای خرید است در گران ترین زمین شهر 481 00:29:13,378 --> 00:29:14,379 من می دانم. 482 00:29:16,215 --> 00:29:18,217 ما به یک وام قابل توجه نیاز داریم 483 00:29:18,300 --> 00:29:21,053 شما مالک همه 18 آن ملک نیستید واضح است، شما؟ 484 00:29:23,055 --> 00:29:27,184 من یک بانکدار در سانفرانسیسکو گرفتم من سالها با آن تجارت کردم. 485 00:29:28,894 --> 00:29:29,895 نوشیدنی؟ 486 00:29:29,978 --> 00:29:31,313 نه ممنون من مشروب نمیخورم 487 00:29:37,194 --> 00:29:42,741 شما می دانید که حتی یک سیاهپوست وجود ندارد ساختمان در مرکز شهر لس آنجلس. 488 00:29:42,824 --> 00:29:44,326 دلیلی برای آن وجود دارد. 489 00:29:44,409 --> 00:29:46,703 آره ما احتمالا می خواهیم برای دریافت آن باید بیش از حد پرداخت کنید. 490 00:29:46,787 --> 00:29:49,623 [خنده] چیزی به من بگو که من نمی دانم. 491 00:29:51,166 --> 00:29:52,167 حالا... 492 00:29:53,669 --> 00:29:54,711 من را متقاعد کن 493 00:29:57,172 --> 00:29:58,173 خب... 494 00:30:00,008 --> 00:30:02,928 بهترین مکان برای یادگیری در مورد حال وضعیت بازار املاک و مستغلات 495 00:30:03,011 --> 00:30:04,429 داخل یک بانک است 496 00:30:04,513 --> 00:30:07,224 ما آن ساختمان را می گیریم، ما داخل 12 تای آنها خواهیم بود. 497 00:30:08,100 --> 00:30:11,854 و دفعه بعد آنها دو بار در مورد آن فکر خواهند کرد از دادن وام به ما امتناع می کند 498 00:30:12,437 --> 00:30:13,856 اگر ما صاحبخانه آنها باشیم 499 00:30:15,983 --> 00:30:18,527 این خیلی جسورانه است، آقای گرت. 500 00:30:19,194 --> 00:30:21,154 من به آن در شرایط کاملاً منطقی فکر می کنم. 501 00:30:22,489 --> 00:30:23,490 چه شرم آور. 502 00:30:23,907 --> 00:30:24,950 ببخشید؟ 503 00:30:25,033 --> 00:30:28,120 چه در مورد هیجان از بردن آن به مرد؟ 504 00:30:28,203 --> 00:30:30,455 در قلعه خودش، نه کمتر؟ 505 00:30:31,790 --> 00:30:32,791 نه؟ 506 00:30:34,918 --> 00:30:35,919 مهم نیست. 507 00:30:36,962 --> 00:30:41,592 اما در شرایط کاملاً منطقی، من یک نگرانی در مورد برنامه شما دارم. 508 00:30:41,675 --> 00:30:43,010 اون چیه؟ 509 00:30:43,552 --> 00:30:47,347 همه این اطلاعات را به دست خواهیم آورد از دور همه این بانکداران 510 00:30:47,431 --> 00:30:51,268 قرار است در مورد ملک در محله های سفید 511 00:30:55,314 --> 00:31:01,195 آیا قصد دارید شروع به خرید املاک و مستغلات کنید؟ در محله های فقط سفیدپوستان، آقای گرت؟ 512 00:31:01,987 --> 00:31:03,655 این دقیقاً همان کاری است که ما انجام خواهیم داد. 513 00:31:03,739 --> 00:31:06,658 [غوغ زدن] 514 00:31:08,827 --> 00:31:12,956 و چگونه در جهنم آیا قصد دارید آن را انجام دهید؟ 515 00:31:13,790 --> 00:31:15,959 به همون روشی که میخوایم بخریم ساختمان بنکرها 516 00:31:22,382 --> 00:31:23,800 میخوای چیکار کنم؟ 517 00:31:23,884 --> 00:31:26,512 ما باشید تا بقیه دنیا 518 00:31:27,721 --> 00:31:31,225 من از بانک چیزی نمی دانم. من بلد نیستم بانک بخرم 519 00:31:31,308 --> 00:31:33,060 [برنارد] ما در واقع بانک نمی خریم. 520 00:31:33,143 --> 00:31:35,437 ما در حال خرید یک ساختمان هستیم که بانک ها در آن هستند. 521 00:31:35,938 --> 00:31:37,022 بانک ها مستاجر هستند. 522 00:31:38,857 --> 00:31:39,691 درسته 523 00:31:39,775 --> 00:31:41,610 شما فقط چهره مشارکت ما خواهید بود. 524 00:31:42,736 --> 00:31:45,030 تو فکر می کنی من هستم، آیا می دانید، واجد شرایط این کار هستید؟ 525 00:31:45,113 --> 00:31:46,990 ما همه چیز را به شما یاد خواهیم داد شما باید بدانید 526 00:31:48,784 --> 00:31:49,868 خخخ 527 00:31:50,744 --> 00:31:52,955 اون پسر؟ جدی؟ 528 00:31:53,455 --> 00:31:55,082 او فقط باید آن را هضم کند. 529 00:31:55,165 --> 00:31:56,166 پس چی؟ 530 00:31:56,250 --> 00:31:58,627 او می تواند یخ بزند به محض اینکه او را به اتاق می فرستیم؟ 531 00:31:58,710 --> 00:31:59,753 یخ نمی زند 532 00:31:59,837 --> 00:32:01,505 به من اعتماد کن او مرد مناسبی است. 533 00:32:01,588 --> 00:32:05,884 من صد دلار به تو می گذارم او نمی تواند فاصله را طی کند. 534 00:32:06,301 --> 00:32:07,928 آیا شما هیچ سفیدپوست دیگری را نمی شناسید؟ 535 00:32:08,011 --> 00:32:09,930 که مایل به دریافت حقوق هستند که مرد جلوی ما باشد؟ 536 00:32:10,013 --> 00:32:11,598 نه اینکه اعتماد کنم آیا شما؟ 537 00:32:11,974 --> 00:32:13,392 من به سفیدپوستان اعتماد ندارم 538 00:32:14,142 --> 00:32:15,853 اصلا چطور از زندگی اینطوری میگذری؟ 539 00:32:15,936 --> 00:32:17,896 حقیقت را بگویم، من به سیاه پوستان هم اعتماد ندارم. 540 00:32:19,106 --> 00:32:20,440 اصلا چی میگی؟ 541 00:32:20,524 --> 00:32:23,402 نگاه کن من کارهای زیادی انجام می دهم با سفیدپوستان 542 00:32:23,485 --> 00:32:24,486 من با آنها دوست هستم. 543 00:32:24,570 --> 00:32:26,321 دوستان خوب با بعضی ها 544 00:32:26,405 --> 00:32:29,241 من فقط می گویم که مهم نیست، 545 00:32:29,324 --> 00:32:33,287 همیشه چیزی اضافی وجود دارد در رابطه ادامه دارد 546 00:32:33,370 --> 00:32:34,830 این دقیقاً همین طور است. 547 00:32:34,913 --> 00:32:36,623 وقتی قبول کردی، 548 00:32:36,707 --> 00:32:40,002 شما نمی توانید غافلگیر شوید وقتی سر زشتش را بالا می آورد 549 00:32:40,669 --> 00:32:42,296 من نمیتونم اینطوری زندگی کنم 550 00:32:42,796 --> 00:32:44,339 ببینید، این چیزی است که من در مورد شما دوست دارم. 551 00:32:45,048 --> 00:32:46,592 تو آدم خوبی هستی 552 00:32:46,675 --> 00:32:48,802 هنوز توسط جهان فاسد نشده است. 553 00:32:48,886 --> 00:32:50,053 مثل یک بچه. 554 00:32:50,971 --> 00:32:53,724 اما وقتی ثروتمند شوید این موضوع تغییر می کند. 555 00:32:54,725 --> 00:32:55,934 بله، من این ریسک را می کنم. 556 00:32:56,643 --> 00:32:58,103 چاره ای نخواهی داشت 557 00:33:00,105 --> 00:33:01,982 [موسیقی پاپ روی بلندگو پخش می شود] 558 00:33:06,028 --> 00:33:07,112 [ست بشقاب روی میز] 559 00:33:08,238 --> 00:33:09,323 با تشکر 560 00:33:20,083 --> 00:33:21,502 سلام [خنده] 561 00:33:22,544 --> 00:33:23,587 سلام 562 00:33:24,087 --> 00:33:26,256 اوم، شما مت استاینر هستید، درست است؟ 563 00:33:29,301 --> 00:33:30,385 هالیوود بالا؟ 564 00:33:30,469 --> 00:33:31,637 - بله. - درسته 565 00:33:31,720 --> 00:33:35,557 تو چند سال از من جلوتر بودی اما همه می دانستند که شما کی هستید 566 00:33:36,016 --> 00:33:37,351 [سوزی می خندد] 567 00:33:39,144 --> 00:33:40,854 این همه چرت و پرت شدی؟ 568 00:33:42,606 --> 00:33:43,607 فقط داشتم فکر میکردم 569 00:33:44,149 --> 00:33:45,150 در مورد؟ 570 00:33:45,901 --> 00:33:46,735 یه کار جدید 571 00:33:46,818 --> 00:33:48,320 ممم؟ انجام چه کاری؟ 572 00:33:49,238 --> 00:33:50,322 املاک و مستغلات. 573 00:33:50,697 --> 00:33:52,533 اوه، مثل یک ... مثل یک دلال؟ 574 00:33:52,991 --> 00:33:54,826 می دانید، بیشتر شبیه یک سرمایه گذار است. 575 00:33:54,910 --> 00:33:55,953 اوه 576 00:33:56,036 --> 00:33:57,871 خوب، من با سرمایه گذاران کار خواهم کرد. 577 00:33:57,955 --> 00:33:58,789 دست در دست. 578 00:33:58,872 --> 00:34:00,123 بنابراین، آنها شما را استخدام می کنند؟ 579 00:34:01,750 --> 00:34:02,793 نوعی مشارکت 580 00:34:03,961 --> 00:34:05,295 یک مشارکت 581 00:34:07,673 --> 00:34:10,300 - اس سوزی. - آره آره اوم... 582 00:34:10,384 --> 00:34:12,010 -خوشحالم که میبینمت. - تو هم همینطور 583 00:34:23,021 --> 00:34:24,022 من در 584 00:34:25,065 --> 00:34:26,065 مطمئنی؟ 585 00:34:26,149 --> 00:34:28,569 فقط آنچه را که باید بدانم به من بیاموز. من تو را ناامید نخواهم کرد. 586 00:34:31,154 --> 00:34:34,116 در زمین گلف رانچو پارک باشید فردا صبح ساعت 6 صبح 587 00:34:34,574 --> 00:34:35,617 دیر نکن 588 00:34:35,701 --> 00:34:36,702 متشکرم. 589 00:34:38,203 --> 00:34:39,246 با تشکر 590 00:34:47,337 --> 00:34:50,799 [خمیازه کشیدن] 591 00:34:53,969 --> 00:34:55,094 چی؟ آیا او حتی می آید؟ 592 00:34:55,179 --> 00:34:56,179 [غرغر] 593 00:34:57,264 --> 00:34:58,515 صبح، همراهان 594 00:34:58,599 --> 00:34:59,808 فکر کردم گفتی 6:00؟ 595 00:34:59,892 --> 00:35:02,227 - من انجام دادم. ساعت 6 اینجا بودی؟ - آره 596 00:35:02,311 --> 00:35:03,312 خوب 597 00:35:03,896 --> 00:35:04,938 تا حالا گلف بازی کردی؟ 598 00:35:05,397 --> 00:35:06,607 خیر 599 00:35:06,690 --> 00:35:08,817 خوب، قبل از اینکه یاد بگیرید چگونه در مورد املاک صحبت کنیم، 600 00:35:08,901 --> 00:35:10,903 باید یاد بگیری چگونه با افراد ثروتمند سفیدپوست صحبت کنیم 601 00:35:10,986 --> 00:35:12,654 بنابراین به نظر می رسد که شما یکی از آنها هستید. 602 00:35:12,738 --> 00:35:16,200 و شما یک ماه فرصت دارید برای یادگیری نحوه بازی گلف 603 00:35:16,283 --> 00:35:18,678 و منظورم این است که بازی را یاد بگیریم مثل اینکه تمام زندگیت را بازی می کنی 604 00:35:18,702 --> 00:35:19,786 فکر می کنید می توانید این کار را انجام دهید؟ 605 00:35:20,579 --> 00:35:22,706 آره من بازی کردم ورزش زیاد در کودکی پس... 606 00:35:22,789 --> 00:35:24,917 پس... بله؟ 607 00:35:25,000 --> 00:35:26,627 - بله. - باشه پس 608 00:35:27,044 --> 00:35:28,754 او را تحویل بگیرید و او را بپوشانید. 609 00:35:28,837 --> 00:35:31,006 اصول اولیه را به او نشان دهید و من از آنجا مسئولیت خواهم گرفت. 610 00:35:31,089 --> 00:35:32,090 دنبالم کن 611 00:35:38,138 --> 00:35:39,574 [برنارد] پس صد دلار به یکی من؟ 612 00:35:39,598 --> 00:35:43,602 شما فکر می کنید این یک معامله تمام شده است زیرا، چه، من معلم گلف خوبی هستم؟ 613 00:35:43,685 --> 00:35:45,938 شما می توانید ریاضیات تقلبی کنید. شما نمی توانید یک بازی گلف را جعل کنید. 614 00:35:46,021 --> 00:35:47,341 [مرد] حق با اوست، جو. 615 00:35:48,440 --> 00:35:51,652 برنارد، این دان سیلورتورن است. بانکدار من 616 00:35:51,735 --> 00:35:53,570 تمام راه را به پایین پرواز کرد از سانفرانسیسکو 617 00:35:53,654 --> 00:35:54,988 فقط ببینیم چقدر دیوونه ایم 618 00:35:55,072 --> 00:35:56,073 [دان] از آشنایی با شما خوشحالم. 619 00:35:59,159 --> 00:36:00,244 [مت] لعنتی! 620 00:36:00,327 --> 00:36:02,079 خوب، به نظر می رسد که من پاسخ خود را دریافت کردم. 621 00:36:02,162 --> 00:36:03,956 اوه، بیایید دوباره آن را امتحان کنیم. 622 00:36:04,039 --> 00:36:05,624 بسیار خوب. چه کاری متفاوت انجام دهم؟ 623 00:36:05,707 --> 00:36:06,708 به سمت پایین تاب بخورید. 624 00:36:07,292 --> 00:36:09,127 - عالی، ممنون - سرت را بی حرکت نگه دار 625 00:36:09,586 --> 00:36:11,106 [زمزمه] سر بی حرکت، سر بی حرکت... 626 00:36:14,007 --> 00:36:15,133 نه تو حرکت کردی 627 00:36:15,801 --> 00:36:18,679 اگر این حربه کار کند و شما بچه ها از من می خواهید که تامین مالی کنم، 628 00:36:18,762 --> 00:36:21,431 فقط امیدوارم پیشنهاد ندهی بیش از دو میلیون برای آن ساختمان. 629 00:36:22,015 --> 00:36:23,559 بیشتر از این، من ریسک نمی خواهم. 630 00:36:24,601 --> 00:36:26,770 من می توانم آن ساختمان را بگیرم برای زیر دو میلیون 631 00:36:26,854 --> 00:36:28,730 این تو نیستی که من نگرانش هستم، آقای گرت 632 00:36:29,857 --> 00:36:30,858 زدمش 633 00:36:32,442 --> 00:36:33,443 او است. 634 00:36:34,069 --> 00:36:36,196 مطمئنی نمیخوای بهم بدی اون دلار الان؟ 635 00:36:38,657 --> 00:36:40,337 [برنارد] روش قدیمی ارزش گذاری یک ساختمان 636 00:36:40,367 --> 00:36:43,704 تعداد سال اجاره ای است که طول می کشد برای پرداخت بهای یک ساختمان 637 00:36:44,246 --> 00:36:46,206 بنابراین، اگر هزینه ساختمان 300000 دلار باشد 638 00:36:46,290 --> 00:36:50,169 و شما 30000 دلار درآمد خالص دریافت می کنید در هر سال، ده مضرب است. 639 00:36:50,252 --> 00:36:53,839 امروزه بیشتر مردم برای ساختمان ها ارزش قائل هستند با استفاده از نرخ سرمایه 640 00:36:54,256 --> 00:36:55,883 اما از نظر ریاضی به هم مرتبط هستند. 641 00:36:56,717 --> 00:36:59,595 بنابراین نرخ سقف معکوس ضرب است 642 00:36:59,678 --> 00:37:01,847 از ده مضرب فقط داشتیم در موردش حرف میزدیم 643 00:37:03,015 --> 00:37:06,602 300000 = 30000 x M. 644 00:37:06,685 --> 00:37:10,939 M = ده سال. 645 00:37:11,023 --> 00:37:15,194 یک دهم x 300000 = 30000. 646 00:37:17,237 --> 00:37:20,365 یک دهم 10 درصد است. 647 00:37:21,617 --> 00:37:22,618 نرخ سقف شما 648 00:37:25,204 --> 00:37:26,496 [غرغر] 649 00:37:26,580 --> 00:37:28,624 شاید بهتر باشد با یک مرور ریاضی شروع کنیم. 650 00:37:29,833 --> 00:37:30,918 عالی میشه 651 00:37:41,845 --> 00:37:43,764 - درسته؟ - شما باید چهار تا را حمل کنید. 652 00:37:44,723 --> 00:37:45,724 کدام چهار؟ 653 00:37:55,734 --> 00:37:59,404 حتی در یک توپ، سر خود را پایین نگه دارید. 654 00:37:59,488 --> 00:38:00,989 سرم را پایین بیاور نگه داشتن... 655 00:38:07,287 --> 00:38:10,082 یک خطای تفریق در آن وجود دارد و آن مرحله آخر اشتباه است. 656 00:38:10,165 --> 00:38:13,418 اما غیر از این شما در حال دریافت اصل آن هستید. 657 00:38:15,879 --> 00:38:16,880 متاسفم 658 00:38:16,964 --> 00:38:17,965 متاسفم 659 00:38:18,048 --> 00:38:19,049 متاسفم! 660 00:38:25,764 --> 00:38:26,765 درسته 661 00:38:26,849 --> 00:38:29,142 حالا در 1.25 ضرب کنید. 662 00:38:29,893 --> 00:38:31,478 1.25... 663 00:38:32,938 --> 00:38:35,607 نه، نه، نه. بس کن بس کن 664 00:38:35,691 --> 00:38:36,733 [ناله] 665 00:38:36,817 --> 00:38:39,027 [جو در حال خنده] 666 00:38:39,820 --> 00:38:41,029 نه نه نه 667 00:38:41,655 --> 00:38:42,781 دست از خنده بردارید. 668 00:38:44,825 --> 00:38:46,285 [جو] چه جهنمی؟ 669 00:38:46,368 --> 00:38:47,828 [خنده ادامه دارد] 670 00:38:47,911 --> 00:38:49,037 آن را بزن. 671 00:38:49,121 --> 00:38:50,205 دارم میزنمش! 672 00:38:51,456 --> 00:38:52,541 اوه! 673 00:38:52,624 --> 00:38:53,834 [ناله] 674 00:38:56,170 --> 00:38:57,713 حالا مواظب باش خودتو اذیت نکن 675 00:39:00,007 --> 00:39:01,175 توقف کنید. فقط بس کن 676 00:39:04,011 --> 00:39:07,681 ما حدود 50 یارد با سبز فاصله داریم، بنابراین ما از یک گوه استفاده می کنیم. 677 00:39:08,682 --> 00:39:09,892 [مت آه می کشد] 678 00:39:14,396 --> 00:39:17,608 و شما می خواهید آن را به این سختی تکان دهید. 679 00:39:22,279 --> 00:39:25,115 به یاد داشته باشید، این یک گوه است، بنابراین از چرخاندن آن نترسید. 680 00:39:25,199 --> 00:39:26,366 دیگه چیکار میکنی 681 00:39:26,450 --> 00:39:27,910 سرم را پایین بیاور 682 00:39:27,993 --> 00:39:29,203 [آرام] عیسی. بیا 683 00:39:40,797 --> 00:39:41,798 درسته... 684 00:39:45,385 --> 00:39:48,555 - اوه! - لعنتی اوه من... 685 00:39:48,639 --> 00:39:49,640 بیا 686 00:39:50,474 --> 00:39:52,851 - من فقط سرم را پایین انداختم و ... - اووو! 687 00:40:00,484 --> 00:40:03,862 اوه، 432000 است. 688 00:40:06,782 --> 00:40:08,325 [بدون دیالوگ شنیدنی] 689 00:40:08,408 --> 00:40:10,118 آره بله، درست است. 690 00:40:10,202 --> 00:40:11,882 درست متوجه شدی مرد شما این را دریافت می کنید. 691 00:40:19,336 --> 00:40:20,462 [بدون دیالوگ شنیدنی] 692 00:41:13,515 --> 00:41:14,766 چی میخوای برنارد؟ 693 00:41:14,850 --> 00:41:15,976 این زمان من است. 694 00:41:17,394 --> 00:41:18,714 [برنارد] من می خواهم یک ساختمان بخرم. 695 00:41:20,397 --> 00:41:24,902 درآمد ناخالص سالانه 100000 دلار دارد، نرخ جای خالی 8 درصد 696 00:41:25,485 --> 00:41:30,490 هزینه های عملیاتی سالانه 12000 دلار و من به نرخ سقف 10٪ نیاز دارم. 697 00:41:32,576 --> 00:41:34,786 حداکثر مقدار خرید چقدر است من می توانم پیشنهاد کنم؟ 698 00:41:41,710 --> 00:41:42,753 کجا رفت؟ 699 00:41:44,379 --> 00:41:47,966 درست در وسط، اوه... 700 00:41:49,218 --> 00:41:52,387 لعنتی، من حتی نمی دانم من هرگز به توپی آنقدر دور نمی زنم. 701 00:41:52,471 --> 00:41:53,639 800000 هستش 702 00:41:56,725 --> 00:41:58,227 - راست میگه - حق با شماست. 703 00:41:58,310 --> 00:41:59,561 - راست میگه؟ - آره 704 00:42:00,771 --> 00:42:02,564 ما یک هیولا ساخته ایم. 705 00:42:02,648 --> 00:42:03,815 جبر را آسان کردی 706 00:42:03,899 --> 00:42:06,151 یک ماه پیش، شما نمی دانستید جبر چه بود، مت. 707 00:42:06,235 --> 00:42:07,945 - این درست است. - تو استعدادش را داری. 708 00:42:12,699 --> 00:42:13,742 او آماده است. 709 00:42:14,493 --> 00:42:16,620 بله او آماده است. 710 00:42:17,955 --> 00:42:21,250 [برنارد] ساختمان بنکرها مالک است توسط چارلز رنو 711 00:42:22,209 --> 00:42:23,919 14 طبقه است. 712 00:42:24,002 --> 00:42:27,464 119000 فوت مربع فضای تجاری. 713 00:42:28,549 --> 00:42:30,342 در سال 1929 ساخته شد. 714 00:42:30,425 --> 00:42:33,720 و هنوز هم بلندترین است ساختمان تجاری مرکز شهر 715 00:42:33,804 --> 00:42:37,140 و به طور کلی جواهر تاج در نظر گرفته می شود معماری مرکز شهر. 716 00:42:41,353 --> 00:42:42,729 اون دفترش؟ 717 00:42:42,813 --> 00:42:44,898 - اون دفترش. - [در بسته می شود] 718 00:42:44,982 --> 00:42:46,900 یک سالن رقص تبدیل شده. 719 00:42:47,693 --> 00:42:49,945 [مت] لعنت مقدس. این مرد چقدر پولدار است؟ 720 00:42:50,028 --> 00:42:51,113 [جو] خیلی. 721 00:42:51,613 --> 00:42:54,950 حالا، او شما را جدی نمی گیرد بدون مقدمه مناسب. 722 00:42:55,033 --> 00:43:00,455 اما من ترتیبی داده ام که شما ضربه بزنید او را در باشگاه کانتری هنکاک پارک. 723 00:43:01,415 --> 00:43:03,750 صبر کنید، این انحصاری ترین باشگاه است در شهر 724 00:43:03,834 --> 00:43:05,043 من نمیتونم فقط وارد بشم 725 00:43:05,127 --> 00:43:06,211 نگران این نباش. 726 00:43:14,261 --> 00:43:16,346 [مردها در حال پچ پچ کردن] 727 00:43:22,477 --> 00:43:24,271 آقای اشتاینر، خوش آمدید. 728 00:43:24,354 --> 00:43:25,355 متشکرم. 729 00:43:25,439 --> 00:43:28,317 مقدمات انجام شده است برای اینکه بتوانید از باشگاه ما به عنوان مهمان استفاده کنید، 730 00:43:28,400 --> 00:43:31,236 طبق برنامه تبادل ما با باشگاه خانگی خود در پنسیلوانیا. 731 00:43:31,862 --> 00:43:34,198 آیا راننده شما خواهد بود منتظر در محل؟ 732 00:43:36,408 --> 00:43:37,951 من فقط بیرون دروازه خواهم بود. 733 00:43:38,577 --> 00:43:40,537 هرچی به جنوب بره، تو بیا منو پیدا کن. 734 00:43:41,371 --> 00:43:43,040 این اتفاق نمی افتد، آقای موریس. 735 00:43:44,791 --> 00:43:45,918 من قول می دهم. 736 00:43:46,001 --> 00:43:47,002 متشکرم، آنتون. 737 00:43:50,797 --> 00:43:52,716 - نگرانم - در مورد چی؟ 738 00:43:52,799 --> 00:43:54,843 من همیشه تحت فشار عالی کار نمی کنم. 739 00:43:54,927 --> 00:43:57,221 [نیشخند] بیا. تو طبیعی هستی 740 00:43:57,304 --> 00:43:59,473 - طبیعی چی؟ - مجری 741 00:44:00,432 --> 00:44:01,517 شما از کجا می دانید؟ 742 00:44:01,600 --> 00:44:04,686 شما فکر می کنید من به جایی که در زندگی هستم رسیده ام بدون اینکه بتوانید استعدادها را تشخیص دهید؟ 743 00:44:07,606 --> 00:44:08,607 برو بیارش 744 00:44:09,858 --> 00:44:10,901 بله قربان 745 00:44:20,244 --> 00:44:21,286 آقای اشتاینر؟ 746 00:44:21,995 --> 00:44:22,996 بله؟ 747 00:44:23,080 --> 00:44:25,558 جکی می‌گوید که شما به عنوان یک تک‌نفره بازی می‌کنید، به دنبال جفت شدن 748 00:44:25,582 --> 00:44:27,042 همیشه به دنبال یک بازی خوب. 749 00:44:27,793 --> 00:44:29,670 اگر بتوانم کسی را پیدا کنم که به من بدهد. 750 00:44:29,753 --> 00:44:31,255 چارلز رنو، از آشنایی با شما خوشحالم. 751 00:44:33,215 --> 00:44:34,675 آیا از بازی لباس پوشیدن لذت می برید؟ 752 00:44:34,758 --> 00:44:36,844 یه وقتایی باید امتحانش کنی این هیجان انگیز است. 753 00:44:36,927 --> 00:44:38,846 [خنده] نه، ممنون. 754 00:44:38,929 --> 00:44:42,182 اوه بنابراین، شما با داشتن مشکلی ندارید یک پسر سفید پوست کار شما را برای شما انجام می دهد، 755 00:44:42,266 --> 00:44:43,934 اما شما خوب نیستید که کلاه بگذارید 756 00:44:44,017 --> 00:44:46,019 بنابراین شما می توانید او را زیر نظر داشته باشید در حالی که او آن را انجام می دهد؟ 757 00:44:46,562 --> 00:44:49,356 این تنها شغلی است که توانسته ام از آن اجتناب کنم تمام زندگی من 758 00:44:49,898 --> 00:44:52,484 - من می خواهم سعی کنم و آن را به همین شکل حفظ کنم. - [می خندد] 759 00:45:03,912 --> 00:45:05,122 [رنو می خندد] 760 00:45:05,539 --> 00:45:07,416 جیمی، من فکر می کنم ما یک بازی برای خودمان به دست آوردیم. 761 00:45:09,168 --> 00:45:10,210 باشه 762 00:45:10,961 --> 00:45:12,504 بنابراین، ما واقعاً اکنون این کار را انجام می دهیم؟ 763 00:45:12,588 --> 00:45:16,133 اگر منظور شما از "ما" "شما" است، بله. 764 00:45:38,155 --> 00:45:39,198 به یاد داشته باشید، 765 00:45:40,157 --> 00:45:41,283 چشم به توپ 766 00:45:41,366 --> 00:45:42,618 و سرم را پایین نگه دارم. 767 00:45:46,914 --> 00:45:48,040 به من افتخار کن پسرم 768 00:45:57,299 --> 00:46:00,052 او ادعا می کند که اجاره می کند برای هر فوت مربع 20 سنت، 769 00:46:00,135 --> 00:46:01,136 اما این خروس خشخاش است 770 00:46:01,220 --> 00:46:02,221 بیشتر شبیه 15 است. 771 00:46:04,598 --> 00:46:06,975 [برنارد] ببینید، کل این موضوع به دست آوردن شماست 772 00:46:07,059 --> 00:46:08,894 برای موافقت با یک مقدار پایه بالاتر. 773 00:46:08,977 --> 00:46:10,521 اوه... کاری که من انجام نمی دهم. 774 00:46:10,604 --> 00:46:12,940 او شما را آزمایش می کند. شما را بررسی کنید 775 00:46:21,573 --> 00:46:25,661 شما کوچکترین دلیلی به او می دهید برای شک در فرمان شما نسبت به اعداد، 776 00:46:25,744 --> 00:46:27,579 او مستقیماً از طریق شما خواهد دید. 777 00:46:27,663 --> 00:46:28,789 پس باید او را تحت تاثیر قرار دهید. 778 00:46:29,831 --> 00:46:31,166 همانطور که در اولین سه راهی انجام دادید. 779 00:46:32,209 --> 00:46:33,210 باشه پس چیکار کنم 780 00:46:33,293 --> 00:46:36,755 معادلش چیه از یک سه راهی 300 یاردی در مذاکره شلیک شد؟ 781 00:46:39,007 --> 00:46:40,217 یک ناهار چهار غذا. 782 00:46:46,598 --> 00:46:48,016 [حرف زدن] 783 00:46:48,642 --> 00:46:50,394 هفته ای یک بار از فرانسه پرواز می کند. 784 00:46:51,478 --> 00:46:52,479 لذت ببرید. 785 00:46:58,110 --> 00:47:00,445 خوب، ما با 20 سنت در هر فوت مربع اجاره می دهیم. 786 00:47:00,529 --> 00:47:03,740 این 272880 ناخالص در سال است. 787 00:47:03,824 --> 00:47:05,409 هشتاد هزار خرج. 788 00:47:05,492 --> 00:47:07,369 یعنی 192880 سود. 789 00:47:08,036 --> 00:47:12,165 نرخ سقف 10 درصد در آن ما را به 1,928,880 می رساند. 790 00:47:12,666 --> 00:47:17,087 25% حق بیمه در آن 2,411,100 خواهد بود. 791 00:47:18,672 --> 00:47:21,008 اگر این چیزی است که شما ارائه می دهید، من علاقه مند هستم. 792 00:47:24,261 --> 00:47:25,470 مشکل من اینجاست، چارلز. 793 00:47:25,554 --> 00:47:28,098 من می دانم که شما اجاره نامه دارید هر فوت مربع 15 سنت. 794 00:47:28,182 --> 00:47:29,641 می دانید، اجاره های بلند مدت بزرگ. 795 00:47:29,725 --> 00:47:31,661 بنابراین حتی اگر دارید چند نفر مکنده 20 سنت پرداخت می کنند ... 796 00:47:31,685 --> 00:47:32,769 بیشتر از چند. 797 00:47:34,062 --> 00:47:35,689 خوب، متوسط 18 سنت تماس بگیرید، 798 00:47:35,772 --> 00:47:37,524 به طوری که درآمد خالصی معادل ... 799 00:47:37,608 --> 00:47:41,153 245592. اما این مهم نیست. 800 00:47:41,236 --> 00:47:44,114 منظورم این است که اگر می خواهید قراردادهای اجاره خود را به من نشان دهید و ثابت کن، باشه 801 00:47:44,198 --> 00:47:46,283 در غیر این صورت، من آن را صدا می کنم هر فوت مربع 15 سنت. 802 00:47:46,366 --> 00:47:48,160 - پانزده خیلی کم است. - پانزده سخاوتمند است. 803 00:47:48,243 --> 00:47:51,038 به خصوص وقتی جای خالی را در نظر بگیرید، که حداقل 9 درصد است. 804 00:47:51,121 --> 00:47:52,915 - کمتر از این. - من 12 شمردم. 805 00:47:52,998 --> 00:47:54,708 چطور ممکن است شما آن را بدانید؟ 806 00:47:55,501 --> 00:47:56,793 چارلز، نوامبر است. 807 00:47:57,669 --> 00:47:59,254 تا ساعت 5:00 بعد از ظهر تاریک می شود. 808 00:48:02,049 --> 00:48:04,110 اگر می خواهی کسی را مزخرف کنی درباره نرخ جای خالی شما، 809 00:48:04,134 --> 00:48:06,970 شما نیاز به روشنایی نور دارید در تمام آن فضاهای اجاره نشده تا ساعت 4:30. 810 00:48:07,513 --> 00:48:09,890 من شما را برای انجام ندادن آن سرزنش نمی کنم. خیلی کار است. 811 00:48:09,973 --> 00:48:12,368 اما آن جاهای خالی خواهد بود شما را به 13.5 سنت در فوت مربع می رساند. 812 00:48:12,392 --> 00:48:13,477 ما تعدادی از آنها را پر خواهیم کرد. 813 00:48:13,560 --> 00:48:15,604 بگذارید آن را 16 سنت بنامیم. منصفانه؟ 814 00:48:16,271 --> 00:48:21,610 این ارزش 1383000 دلار است با نرخ سقف 10 درصد 815 00:48:22,611 --> 00:48:25,364 اما، البته یک نرخ سقف 10٪ برای این بازار بسیار پایین است. 816 00:48:25,447 --> 00:48:28,116 من و شرکای من چندین معامله داریم با 12 درصد بازدهی 817 00:48:28,867 --> 00:48:30,244 که می شود... 818 00:48:30,327 --> 00:48:36,083 ارزش گذاری اساسی 1,152,533 دلار. 819 00:48:37,835 --> 00:48:42,464 - 1,152,533. - [سخن گفتن] 820 00:48:44,383 --> 00:48:46,009 چگونه این کار را در ذهن خود انجام می دهید؟ 821 00:48:46,677 --> 00:48:48,762 هیچ راهی وجود ندارد که بتوانم این ریاضی را انجام دهم. 822 00:48:49,972 --> 00:48:52,391 خوب، می دانید، شاید بتوانم آن را جعل کنم؟ 823 00:48:53,141 --> 00:48:54,142 چگونه؟ 824 00:48:56,311 --> 00:48:57,646 تمرین کنید. 825 00:48:57,729 --> 00:48:58,814 من فقط آن را حفظ خواهم کرد. 826 00:49:00,858 --> 00:49:02,359 همه اش؟ - مممم 827 00:49:03,068 --> 00:49:04,528 آره، خاطره خیلی خوبی دارم 828 00:49:05,112 --> 00:49:06,572 [خنده] این خوبه؟ 829 00:49:06,655 --> 00:49:08,365 خوب، من یک هفته فرصت دارم تا آن را یاد بگیرم، درست است؟ 830 00:49:08,448 --> 00:49:09,448 [جو می خندد] 831 00:49:09,783 --> 00:49:11,243 شلوغ کردن یک مزاحم. 832 00:49:11,326 --> 00:49:12,578 من آن را دوست دارم. 833 00:49:13,787 --> 00:49:15,038 اما، اگر این کار کند، 834 00:49:15,706 --> 00:49:17,666 رنو شما را به چالش می کشد در نرخ سقف 835 00:49:17,749 --> 00:49:19,793 بنابراین باید برای آن آماده شوید. 836 00:49:20,752 --> 00:49:23,046 ببین اینجا مرکز شهره خطر در اینجا بسیار کم است. 837 00:49:23,672 --> 00:49:25,257 تضمینی برای بازگشت 12 درصدی ندارد. 838 00:49:25,799 --> 00:49:27,509 من با نرخ سقف 10 درصد محکم هستم. 839 00:49:28,010 --> 00:49:31,513 او سعی می کند شما را نگه دارد به نرخ سقف 10٪ در ارزش اساسی، 840 00:49:31,597 --> 00:49:33,098 که ما نخواهیم گرفت 841 00:49:33,599 --> 00:49:36,018 نه با پرداخت حق بیمه 25 درصدی به او. 842 00:49:36,101 --> 00:49:38,478 اما شما نیاز دارید جایی برای رفتن در گفتگو. 843 00:49:38,562 --> 00:49:42,024 بنابراین من از شما می خواهم که حفظ کنید سناریوی نرخ سقف 10.5٪ نیز. 844 00:49:42,107 --> 00:49:48,447 اما حق بیمه 25٪ با نرخ سقف 10.5٪ خیلی بالاست، درست است؟ 845 00:49:52,201 --> 00:49:57,331 نرخ سقف 10.5 درصد به این معنی است 1,317,000 دلار پایه. 846 00:49:57,414 --> 00:50:02,669 با حق بیمه 25٪، این مبلغ 1,646,250 دلار است. 847 00:50:03,462 --> 00:50:04,546 خیلی بالاست 848 00:50:04,630 --> 00:50:06,715 آره، خیلی بلند به نظر می رسد. 849 00:50:06,798 --> 00:50:09,593 [کلمات نامفهوم] حق داری خیلی بالاست 850 00:50:11,887 --> 00:50:13,722 پس شاید بتوانید انتخابی را به او بفروشید. 851 00:50:15,891 --> 00:50:17,267 آقای رنو من شما را دوست دارم. 852 00:50:17,768 --> 00:50:20,521 اولین بازی گلف خوب نیمه راه که داشتم از زمانی که من به اینجا نقل مکان کرده ام 853 00:50:20,604 --> 00:50:24,441 اما اگر می خواهید برای این ساختمان ارزش قائل شویم با نرخ سقف 10٪ در بازار پررونق، 854 00:50:24,525 --> 00:50:26,276 جایی که می‌توانیم 12 درصد را در جای دیگر دریافت کنیم، 855 00:50:26,818 --> 00:50:29,821 ما به شما نمی دهیم سود فوری 25٪ در نشانه گذاری. 856 00:50:31,073 --> 00:50:32,074 بهت بگم چیه 857 00:50:32,950 --> 00:50:34,201 من به شما دو گزینه می دهم. 858 00:50:35,118 --> 00:50:40,415 نرخ بازگشت سرمایه 11 درصد را دریافت می کنیم و 25% سود خود را در نشانه گذاری دریافت می کنید، 859 00:50:40,499 --> 00:50:46,755 یا ما یک نرخ سقفی 10.5٪ دریافت می کنیم و شما می گیرید 18٪ به جای 25٪ نشانه گذاری. 860 00:50:47,214 --> 00:50:49,341 شما می توانید انتخاب کنید. اما... 861 00:50:50,259 --> 00:50:51,552 او نمی تواند به شما کمک کند 862 00:50:56,515 --> 00:50:58,475 تو اون چیزی نیستی که من انتظار داشتم، مت اشتاینر. 863 00:51:01,645 --> 00:51:02,729 من دومی را می گیرم. 864 00:51:03,397 --> 00:51:04,398 باشه 865 00:51:05,274 --> 00:51:06,316 من چطور؟ 866 00:51:07,943 --> 00:51:09,611 شما 17000 روی میز گذاشتید. 867 00:51:09,695 --> 00:51:11,113 [هر دو خندیدن] 868 00:51:11,196 --> 00:51:12,447 اوه، خوب 869 00:51:12,531 --> 00:51:16,493 - شماره چنده؟ - 1,554,060 دلار. 870 00:51:16,577 --> 00:51:21,540 اما، می توانیم آن را حتی 1560000 بنامیم اگر آن میز را برای من بگذاری 871 00:51:23,584 --> 00:51:25,919 [همه می خندند] 872 00:51:26,003 --> 00:51:27,337 من نمی توانم باور کنم که کار کرده است. 873 00:51:28,005 --> 00:51:28,881 من می توانم. 874 00:51:28,964 --> 00:51:30,716 فردا با مستاجرین ملاقات می کنیم، 875 00:51:30,799 --> 00:51:33,719 خود را به عنوان شرکای مت معرفی کنیم، 876 00:51:33,802 --> 00:51:37,055 و سقوط آرواره ها را تماشا کن 877 00:51:41,059 --> 00:51:44,271 شاید باید با یک عکاس تماس بگیرم بنابراین شما لحظه را ثبت می کنید 878 00:51:44,354 --> 00:51:45,856 - جو - چی؟ 879 00:51:46,440 --> 00:51:47,733 اوه خیلی زیاد؟ 880 00:51:47,816 --> 00:51:49,693 آره به سلامتی 881 00:52:10,047 --> 00:52:11,798 [زنگ زنگ تلفن] 882 00:52:12,257 --> 00:52:13,926 [بدون دیالوگ شنیدنی] 883 00:52:17,596 --> 00:52:19,056 سلام. 884 00:52:52,589 --> 00:52:54,591 [بدون دیالوگ شنیدنی] 885 00:53:13,026 --> 00:53:14,820 [نامشخص] 886 00:53:18,156 --> 00:53:19,157 [عکاس] لبخند بزن. 887 00:53:29,585 --> 00:53:30,919 [بدون دیالوگ شنیدنی] 888 00:54:38,612 --> 00:54:41,448 [خنده] 889 00:54:43,742 --> 00:54:45,160 [یونیس جیغ می کشد] 890 00:54:46,203 --> 00:54:47,871 [یونیس] سلام، پاپ. 891 00:54:47,955 --> 00:54:50,082 [پدر] آه. حال شما چطور است؟ 892 00:54:50,165 --> 00:54:52,292 و این اینجا کیست؟ اینجا کیه؟ 893 00:54:52,376 --> 00:54:53,418 هی پدربزرگ 894 00:54:56,588 --> 00:54:57,589 بابا 895 00:54:58,674 --> 00:55:00,592 [همه می خندند] 896 00:55:01,677 --> 00:55:04,096 [زبان کلیک می کند، آه می کشد] 897 00:55:04,179 --> 00:55:06,324 - در اینجا، تعدادی از این سیب زمینی های شیرین را تهیه کنید. - نه ممنون 898 00:55:06,348 --> 00:55:08,684 چه پسری در حال رشد پوره سیب زمینی شیرین را دوست ندارید؟ 899 00:55:08,767 --> 00:55:10,727 اوه عزیزم امتحانشون کن آنها خوشمزه هستند. 900 00:55:10,811 --> 00:55:12,187 بابا با معاون رئیس جمهور ملاقات کرد. 901 00:55:12,855 --> 00:55:14,189 [پدر] واقعا الان؟ 902 00:55:14,273 --> 00:55:16,692 بله، او انجام داد. برنارد متواضع است. 903 00:55:18,068 --> 00:55:19,194 LBJ؟ 904 00:55:19,611 --> 00:55:22,155 بله قربان او از کنار ساختمان بنکرها آمد. 905 00:55:23,365 --> 00:55:24,449 بله پسر 906 00:55:29,997 --> 00:55:31,540 صاف. بسیار صاف. 907 00:55:32,207 --> 00:55:33,458 فکر کردی سیگار نمیکشی 908 00:55:33,542 --> 00:55:34,543 نه. 909 00:55:35,043 --> 00:55:36,545 اما من می دانم که شما آنها را دوست دارید، بنابراین ... 910 00:55:37,045 --> 00:55:38,964 اینها خیلی زیباتر از چیزی هستند که من سیگار می کشم. 911 00:55:42,176 --> 00:55:44,761 خیلی خوب کار می کنی آنجا در لس آنجلس 912 00:55:45,762 --> 00:55:46,889 حدس بزن حق با تو بود 913 00:55:47,556 --> 00:55:48,557 در مورد چی؟ 914 00:55:48,974 --> 00:55:50,934 کسب درآمد به روش مردان سفید پوست 915 00:55:51,393 --> 00:55:53,312 جایی برای شما پیدا کردم که بتوانید این کار را انجام دهید. 916 00:55:54,313 --> 00:55:57,316 هنوز ... هیچ شانسی برای انجام این کار در اینجا وجود ندارد. 917 00:55:57,816 --> 00:55:59,193 حتی ممکن است بدتر باشد. 918 00:55:59,276 --> 00:56:02,279 نه، در کالیفرنیا کامل نیست، اما... 919 00:56:03,572 --> 00:56:04,573 متفاوت است 920 00:56:05,490 --> 00:56:09,286 من نه... فکر نمی کنم کالیفرنیا باشد. 921 00:56:12,164 --> 00:56:13,415 من به تو افتخار می کنم پسر 922 00:56:28,764 --> 00:56:29,848 [یونیس] کجا می روی؟ 923 00:56:30,390 --> 00:56:31,683 قدم زدن در شهر 924 00:56:34,436 --> 00:56:35,521 اینطوری لباس پوشیدی؟ 925 00:56:36,647 --> 00:56:38,690 رفتن از آن طرف مسیرها. 926 00:56:39,358 --> 00:56:40,609 ممم 927 00:56:40,692 --> 00:56:42,194 شما مطمئن شوید که کراوات خود را می پوشید. 928 00:56:43,445 --> 00:56:44,446 من روی آن برنامه ریزی کردم 929 00:56:48,075 --> 00:56:49,243 جونیور را با خود ببرید. 930 00:56:51,578 --> 00:56:53,789 او باید ببیند از کجا آمده است از نزدیک 931 00:56:57,751 --> 00:56:59,920 [«یک کودکی» توسط ری چارلز در حال بازی] 932 00:57:27,239 --> 00:57:29,783 [ادامه دارد] 933 00:57:44,214 --> 00:57:45,841 چرا چشمه ها جدا شدند بابا؟ 934 00:57:47,467 --> 00:57:48,927 [آه می کشد] 935 00:57:49,011 --> 00:57:50,637 فقط اینجا فرق می کند پسر. 936 00:57:51,597 --> 00:57:52,598 [برنارد جونیور] آره. 937 00:57:53,307 --> 00:57:54,683 متاسفم که مجبور شدید آن را ببینید. 938 00:57:55,893 --> 00:57:56,894 اشکالی ندارد. 939 00:57:57,811 --> 00:57:59,271 هی، چقدر برای درخشش؟ 940 00:57:59,354 --> 00:58:00,856 فقط سفیدپوستان اینجا هستند، قربان. 941 00:58:14,912 --> 00:58:16,392 [برنارد] شما فکر می کنید این یک اشتباه است؟ 942 00:58:17,664 --> 00:58:19,374 فکر می کنم دنیا در حال تغییر است. 943 00:58:19,458 --> 00:58:20,667 ممم 944 00:58:21,251 --> 00:58:23,629 اما شاید به اندازه کافی تغییر نکرده است در تگزاس 945 00:58:27,174 --> 00:58:28,675 احساس می کنم باید این کار را انجام دهم. 946 00:58:31,220 --> 00:58:32,346 من می دانم. 947 00:58:33,347 --> 00:58:35,098 و به همین دلیل از شما حمایت می کنم. 948 00:58:37,851 --> 00:58:39,645 ما از بانکداری چه می دانیم؟ 949 00:58:40,145 --> 00:58:43,690 بانک ها سپرده می گیرند و وام می دهند، بیشتر در ملک 950 00:58:44,358 --> 00:58:47,819 داشتن بانک مانند مالکیت دیگری است سمت تجارت املاک و مستغلات 951 00:58:47,903 --> 00:58:51,114 من تقریباً مطمئن هستم که چند پیچیدگی وجود دارد فقط کنار گذاشتی 952 00:58:51,740 --> 00:58:56,328 مثل ما سیاه پوستان، و این بانک لعنتی در تگزاس است. 953 00:58:56,411 --> 00:58:59,289 هیچ قانون تگزاس وجود ندارد که می گوید ما نمی توانیم بانک داشته باشیم. 954 00:58:59,373 --> 00:59:02,960 قبول دارم، ما سیاه پوست هستیم ممکن است از نظر عملی یک مسئله باشد. 955 00:59:03,043 --> 00:59:04,837 آیا حاضرید آن را بپذیرید؟ 956 00:59:04,920 --> 00:59:06,547 خوب، ما مت را مجبور می کنیم که جلوی ما بگیرد. 957 00:59:06,630 --> 00:59:07,714 نه لعنتی 958 00:59:07,798 --> 00:59:10,300 اما اینجا در لس آنجلس مت درها را برای ما باز می کند، 959 00:59:10,384 --> 00:59:12,052 او کار روزمره را اداره نمی کند، 960 00:59:12,135 --> 00:59:15,097 خیلی کمتر یک تجارت بانکی، که ساده نیست 961 00:59:15,180 --> 00:59:16,765 ما باید مسائل را از نزدیک زیر نظر داشته باشیم. 962 00:59:16,849 --> 00:59:18,559 و لعنتی چگونه قصد انجام این کار را دارید؟ 963 00:59:18,642 --> 00:59:21,311 ما نمی توانیم در یک بانک در تگزاس پا بگذاریم مگر اینکه ما کمک کننده باشیم 964 00:59:21,395 --> 00:59:23,605 [خنده] من فکر کردم که اینطور خواهد شد قسمت مورد علاقه شما 965 00:59:23,689 --> 00:59:24,940 من در لس آنجلس زندگی می کنم. 966 00:59:25,023 --> 00:59:27,442 من قصد ندارم به تگزاس نقل مکان کنم. آیا شما؟ 967 00:59:27,526 --> 00:59:28,861 در طول هفته کاری 968 00:59:28,944 --> 00:59:31,822 و در بانکی که مالک آن هستید به عنوان سرایدار کار کنید؟ 969 00:59:31,905 --> 00:59:32,906 مجبور نیست. 970 00:59:32,990 --> 00:59:35,868 مت با کار بانک نزد من می آید در پایان هر روز 971 00:59:35,951 --> 00:59:39,037 چه چیزی باعث می شود فکر کنید او مایل به حرکت است تا وسط ناکجاآباد؟ 972 00:59:39,121 --> 00:59:41,915 به زادگاه جهان وطنی خود توهین نکنید. 973 00:59:42,374 --> 00:59:46,044 به علاوه مت کنسرت بسیار خوبی در اینجا دارد. 974 00:59:46,128 --> 00:59:47,671 باید کاری کنیم که ارزشش را داشته باشد. 975 00:59:47,754 --> 00:59:51,592 عالی است، پس اکنون ما به او پول بیشتری می دهیم پولی که ما به او می دهیم تا سفید شود. 976 00:59:52,551 --> 00:59:56,138 جو، به تمام کارهای خوبی که می توانیم انجام دهیم فکر کن برای جامعه سیاهپوستان آن پایین 977 00:59:56,555 --> 00:59:58,390 به آنها کمک کنید خانه بخرند، کسب و کار راه اندازی کنند. 978 00:59:59,558 --> 01:00:02,853 و جدا از همه اینها، آن بانک کم ارزش شده است. 979 01:00:04,188 --> 01:00:07,149 سرمایه کافی هست پایه وام خود را دو برابر کند. 980 01:00:07,608 --> 01:00:08,901 می توانستیم پول زیادی به دست بیاوریم. 981 01:00:08,984 --> 01:00:10,694 ما الان پول زیادی به دست می آوریم. 982 01:00:11,445 --> 01:00:13,322 تو با صورت صاف آنجا بایستی 983 01:00:13,405 --> 01:00:16,408 و به من بگو یک بحث تجاری وجود دارد برای انجام این کار؟ 984 01:00:16,491 --> 01:00:18,660 این کنشگری اجتماعی است، برنارد. 985 01:00:18,744 --> 01:00:19,745 ساده و ساده. 986 01:00:20,162 --> 01:00:22,039 راه های زیادی برای انجام این کار وجود دارد. 987 01:00:22,956 --> 01:00:26,084 یا شاید در مورد آن احساس گناه می کنید پدرت را پشت سر بگذار 988 01:00:26,168 --> 01:00:27,169 این را به شما بگویم. 989 01:00:27,711 --> 01:00:31,757 اگر یک سفر به خانه می تواند عملکردهای عقلانی خود را اینگونه فلج کنید، 990 01:00:31,840 --> 01:00:32,841 ما در مشکل هستیم 991 01:00:34,384 --> 01:00:35,636 با تمام احترام، جو، 992 01:00:35,719 --> 01:00:37,763 من فکر می کنم این چیزی است تو نخواهی فهمید 993 01:00:37,846 --> 01:00:38,847 اوه، متاسفم. 994 01:00:38,931 --> 01:00:40,641 آیا امروز صبح سیاه از خواب بیدار نشدم؟ 995 01:00:40,724 --> 01:00:42,226 چون مطمئنم این کار را کردم. 996 01:00:42,726 --> 01:00:44,269 بله هنوز سیاهه 997 01:00:44,353 --> 01:00:48,607 به من میگی چون بزرگ شدم در کالیفرنیا با کمی پول، 998 01:00:48,690 --> 01:00:50,400 من در چشم تو سیاه نیستم؟ 999 01:00:50,776 --> 01:00:52,486 من سعی نکردم این را شخصی کنم. 1000 01:00:54,363 --> 01:00:55,405 بله، شما بودید. 1001 01:00:59,618 --> 01:01:00,661 متاسفم 1002 01:01:04,081 --> 01:01:06,458 برنارد، اگر به تگزاس برویم 1003 01:01:06,542 --> 01:01:09,127 و با جیم کرو شروع به پیچیدن کنید، ما باختیم 1004 01:01:09,211 --> 01:01:10,921 قانونی بودن یا نبودن آن مهم نیست. 1005 01:01:11,421 --> 01:01:14,216 حتی اگر دکتر کینگ قانون حقوق مدنی را دریافت می کند، 1006 01:01:14,299 --> 01:01:15,759 به اندازه کافی سریع اتفاق نخواهد افتاد 1007 01:01:15,843 --> 01:01:18,303 تا از این وضعیت خارج شویم بدون اینکه پیراهن هایمان را گم کنیم 1008 01:01:21,265 --> 01:01:22,599 پدرت را بیاور اینجا 1009 01:01:22,683 --> 01:01:24,017 مستقیم به او کمک کنید. 1010 01:01:24,351 --> 01:01:27,437 و از شر این تصور که می توانید خلاص شوید نجات هر سیاه پوست در تگزاس، 1011 01:01:27,521 --> 01:01:28,772 چون نمیتونی 1012 01:01:29,982 --> 01:01:32,401 می فهمم اگر نخواهی با من در آن شریک شوید 1013 01:01:33,485 --> 01:01:35,612 شما نمی توانید این بانک را بخرید به تنهایی، برنارد. 1014 01:01:35,696 --> 01:01:36,697 نه به اون قیمت 1015 01:01:37,114 --> 01:01:39,116 بعد یکی دیگه رو پیدا میکنم تا با من انجامش بده 1016 01:01:42,119 --> 01:01:43,662 عیسی اچ. مسیح. 1017 01:01:45,706 --> 01:01:48,166 گفتم پولدار شو قرار بود تو را تغییر دهد 1018 01:01:51,128 --> 01:01:55,257 کلمات من را علامت گذاری کنید این ایده بدی است. 1019 01:01:56,133 --> 01:01:59,928 اما حتی جسورتر است نسبت به خرید آن ساختمان بانکداران. 1020 01:02:00,387 --> 01:02:02,389 و ما مطمئناً به اندازه کافی آن را انجام دادیم، ما نه؟ 1021 01:02:05,934 --> 01:02:07,519 بسیار خوب. من در 1022 01:02:09,479 --> 01:02:10,522 لعنتی 1023 01:02:19,573 --> 01:02:23,619 برای ثبت می‌گویم که شما بچه‌ها از خارج هستید ذهن شما، کاملاً از ذهن شما خارج است. 1024 01:02:23,702 --> 01:02:24,703 آماده ای؟ 1025 01:02:25,245 --> 01:02:26,288 من... 1026 01:02:26,371 --> 01:02:28,707 میشه بگید بانک چطور کار میکنه در سه جمله؟ 1027 01:02:30,959 --> 01:02:34,129 یک نانوایی با فروش نان سود می برد برای بیشتر از هزینه ساخت 1028 01:02:34,755 --> 01:02:35,756 یک بانک سود می کند 1029 01:02:35,839 --> 01:02:39,676 با فروش وام به قیمتی بیشتر از هزینه پول مورد نیاز برای دادن آن وام ها را دریافت کنید. 1030 01:02:39,760 --> 01:02:42,763 اصولاً بانک پول می گیرد از سپرده گذاران 3 درصد 1031 01:02:42,846 --> 01:02:43,972 و آن را در پنج وام می دهد. 1032 01:02:44,056 --> 01:02:46,725 عجب این در واقع سه جمله بود. 1033 01:02:48,977 --> 01:02:49,978 برویم 1034 01:02:51,146 --> 01:02:52,189 این باید سرگرم کننده باشد. 1035 01:02:53,106 --> 01:02:54,292 [جو] کلاه را می گذاری؟ 1036 01:02:54,316 --> 01:02:55,317 من می گذرم 1037 01:02:55,776 --> 01:02:56,777 پس همه چی درسته 1038 01:02:57,361 --> 01:02:58,487 آیا ما؟ 1039 01:03:07,788 --> 01:03:10,290 آقایان، دان سیلورتورن. 1040 01:03:11,333 --> 01:03:12,519 - رابرت فلورانس - مت اشتاینر. 1041 01:03:12,543 --> 01:03:13,544 رابرت فلورانس جونیور 1042 01:03:15,420 --> 01:03:16,606 - [گوینده] بعد. - [رابرت پدر] لطفا، آقایان، وارد شوید. 1043 01:03:16,630 --> 01:03:17,714 [دان] متشکرم. 1044 01:03:19,508 --> 01:03:21,301 بله، البته. آقایان 1045 01:03:24,805 --> 01:03:28,600 موقعیت پسرم تضمین شده است برای محافظت از سود 20 درصد باقی مانده ام؟ 1046 01:03:28,684 --> 01:03:29,828 آن را در ضمیمه خواهید دید. 1047 01:03:29,852 --> 01:03:32,479 اما او مال بانک نخواهد بود افسر وام انحصاری دیگر 1048 01:03:32,563 --> 01:03:35,941 علاقه اصلی مشتریان من به خرید بانک باید حجم وام را افزایش دهد 1049 01:03:36,024 --> 01:03:37,818 و در نتیجه سودآوری بانک. 1050 01:03:37,901 --> 01:03:41,280 او مستقیماً به شما گزارش می دهد به عنوان رئیس جدید بانک، آقای اشتاینر؟ 1051 01:03:41,363 --> 01:03:42,364 درست است. 1052 01:03:44,366 --> 01:03:47,327 برنارد گرت و جوزف موریس چه کسانی هستند؟ 1053 01:03:48,328 --> 01:03:49,955 شرکای مالی من در لس آنجلس. 1054 01:04:05,721 --> 01:04:07,055 [نامفهوم] 1055 01:04:09,099 --> 01:04:10,225 چرا اینجا نیستند؟ 1056 01:04:10,601 --> 01:04:13,520 راستش؟ چون آنها هستند خیلی پولداره که اذیتش کنه 1057 01:04:13,604 --> 01:04:15,022 برای همین مرا دارند. 1058 01:04:15,105 --> 01:04:17,792 توهین ندارند، اما آنها صدها نفر دارند از این سرمایه گذاری ها در سراسر کشور است. 1059 01:04:17,816 --> 01:04:19,193 خوب، این برای آنها عالی است. 1060 01:04:19,860 --> 01:04:22,070 اما این سرمایه گذاری است آنها امروز تعطیل می شوند 1061 01:04:40,797 --> 01:04:43,550 باید توجه داشته باشم که قیمت خرید کامل برای بانک 1062 01:04:43,634 --> 01:04:46,803 در بانک من به صورت امانی نشسته است از ساعت 11 صبح امروز 1063 01:04:46,887 --> 01:04:48,764 چیزی که مهم است. 1064 01:04:59,358 --> 01:05:03,779 تبریک می گویم، شما اکنون هستید صاحب بانک شهر شما 1065 01:05:04,988 --> 01:05:07,115 وقت آن است که الاغ سیاهم را به لس آنجلس برگردانم. 1066 01:05:09,576 --> 01:05:10,661 نپرس. 1067 01:05:11,995 --> 01:05:14,039 [موتور روشن می شود] 1068 01:05:15,415 --> 01:05:18,126 من و شرکای من اکنون مالک بانک اصلی هستیم. 1069 01:05:18,710 --> 01:05:23,257 و ما قصد داریم بانک را تغییر دهیم سیاست های مربوط به وام به سیاه پوستان 1070 01:05:24,383 --> 01:05:26,301 اما برای شناسایی به کمک شما نیاز داریم 1071 01:05:26,385 --> 01:05:29,513 وام گیرندگان بالقوه مسئول در جماعت شما. 1072 01:05:30,138 --> 01:05:32,641 وام میگیری... 1073 01:05:32,724 --> 01:05:36,186 اکنون، ناگفته نماند که ما نمی توانیم توجه را به این سیاست جدید جلب کنید 1074 01:05:36,270 --> 01:05:38,772 یا به مالکیت ما در بانک. 1075 01:05:40,274 --> 01:05:43,819 یا هر کاری که می خواهیم انجام دهیم در معرض خطر قرار خواهد گرفت. 1076 01:05:45,362 --> 01:05:49,783 اما اشتباه نکنید، هدف ما تقویت رشد کسب و کاراست 1077 01:05:49,867 --> 01:05:54,413 {\an8}و مالکیت خانه در جامعه ما از طریق دسترسی به سرمایه. 1078 01:05:55,163 --> 01:05:58,166 با تشکر از وام شما، ما دو قطعه جدید خریدیم. 1079 01:05:58,250 --> 01:06:00,127 درآمد ما در سه ماه دو برابر شد. 1080 01:06:08,135 --> 01:06:11,013 در این هفته 14 وام جدید تایید کردید؟ 1081 01:06:11,930 --> 01:06:13,182 درست به نظر می رسد. 1082 01:06:13,599 --> 01:06:15,100 فقط پنج تای آن مال من بود. 1083 01:06:16,894 --> 01:06:19,229 سرمایه کم استفاده زیادی وجود دارد در این بانک 1084 01:06:19,730 --> 01:06:22,709 می دانستی که من شروع به امضا می کنم به طور مستقیم وام برای شروع کارها. 1085 01:06:22,733 --> 01:06:24,711 من ندیده ام تعداد زیادی از متقاضیان ماندگار در یک هفته 1086 01:06:24,735 --> 01:06:26,111 از زمانی که در این بانک کار کرده ام. 1087 01:06:26,653 --> 01:06:28,822 من اینجا کار کرده ام از 18 سالگی 1088 01:06:29,531 --> 01:06:31,241 این همه آدم را از کجا پیدا می کنید؟ 1089 01:06:32,034 --> 01:06:34,620 "سولومون جانسون" کیست؟ 1090 01:06:36,455 --> 01:06:37,748 ما یک شبکه گسترده می اندازیم. 1091 01:06:38,332 --> 01:06:40,459 هر چه بیشتر وام بدهیم، سود ما بیشتر است 1092 01:06:41,084 --> 01:06:42,252 به سهم شما هم می رود. 1093 01:06:42,794 --> 01:06:44,129 تا زمانی که آنها پیش فرض نباشند. 1094 01:06:45,547 --> 01:06:46,840 وثیقه برای همین است. 1095 01:07:23,210 --> 01:07:26,380 شریک من جو به شهر می آید هر هفته از لس آنجلس. 1096 01:07:26,839 --> 01:07:28,066 او مشتاق دیدار شما است. 1097 01:07:28,090 --> 01:07:30,217 بهش گفتم اینه بهترین باربیکیو اینجا 1098 01:07:30,300 --> 01:07:31,134 متشکرم. 1099 01:07:31,218 --> 01:07:33,887 ببینید، کتاب هایی که من نگه می دارم بسیار ساده هستند. 1100 01:07:34,429 --> 01:07:36,849 اما من می توانم به دفتر برگردم و آنها را بیرون بیاور 1101 01:07:36,932 --> 01:07:37,933 شما می توانید آنها را نگاه کنید. 1102 01:07:38,016 --> 01:07:39,726 - عالی میشه متشکرم. - باشه 1103 01:07:44,147 --> 01:07:45,232 دیر اومدی 1104 01:07:46,316 --> 01:07:47,901 فلورانس وام های سیاه را کشف کرد. 1105 01:07:49,152 --> 01:07:52,406 او از همان ابتدا مراقب من بود، حالا مثل یک شاهین مرا تماشا می کند. 1106 01:07:52,906 --> 01:07:53,907 هر دلیلی چرا؟ 1107 01:07:53,991 --> 01:07:55,868 خوب، آره، او رویاهایی داشت از رئیس بودن، 1108 01:07:55,951 --> 01:07:58,912 به مردی از کالیفرنیا گزارش نمی دهد ده سال از او کوچکتر 1109 01:08:01,456 --> 01:08:03,667 [کلیک کردن شاتر دوربین] 1110 01:08:32,362 --> 01:08:33,738 [سوزی آه می کشد] 1111 01:08:37,075 --> 01:08:38,118 اوه... 1112 01:08:38,785 --> 01:08:39,786 از اینجا متنفرم 1113 01:08:42,997 --> 01:08:45,626 بیا ما فقط سه ماه اینجا هستیم 1114 01:08:45,709 --> 01:08:46,835 زمان کافی برای دانستن است. 1115 01:08:49,505 --> 01:08:51,173 چرا با این کار موافقت کردی؟ 1116 01:08:51,840 --> 01:08:53,634 من سالی 25000 درآمد دارم. 1117 01:08:53,716 --> 01:08:56,178 ما این خانه را خریدیم با یک ماه حقوق 1118 01:08:56,261 --> 01:08:59,031 وقتی با آنها شروع کردید گفتید قرار بود از تو شریک شوند 1119 01:08:59,055 --> 01:09:01,225 - آره و... - شریک حقوق ندارد. 1120 01:09:01,308 --> 01:09:02,434 شریک مالک است. 1121 01:09:03,268 --> 01:09:05,520 این چیزی نیست که همیشه به من می گفتی؟ می خواستی باشی؟ 1122 01:09:05,604 --> 01:09:07,314 و من خواهم بود. 1123 01:09:08,814 --> 01:09:10,317 می دانید، در بانک بعدی خرید می کنیم. 1124 01:09:13,153 --> 01:09:14,446 داری یکی دیگه میخری؟ 1125 01:09:16,657 --> 01:09:18,033 ما در مورد آن فکر می کنیم، بله. 1126 01:09:20,035 --> 01:09:21,118 هوم 1127 01:09:22,120 --> 01:09:23,705 حالا این چیزی می شود. 1128 01:09:24,915 --> 01:09:25,916 اینطور نیست؟ 1129 01:09:30,671 --> 01:09:33,298 بنابراین، همه ما موافقیم محل باربیکیو شرط خوبی است، درست است؟ 1130 01:09:33,381 --> 01:09:35,133 - ممم - [در زدن] 1131 01:09:41,974 --> 01:09:43,809 تو باید برنارد گرت باشی 1132 01:09:45,519 --> 01:09:46,812 و تو جو موریس هستی؟ 1133 01:09:46,895 --> 01:09:48,020 چی، تو اینجا منو دنبال میکنی؟ 1134 01:09:48,104 --> 01:09:50,314 فقط سعی می کنم بفهمی که واقعاً مالک بانک من است. 1135 01:09:58,532 --> 01:09:59,908 شما پسرا معروف هستید 1136 01:10:02,536 --> 01:10:05,330 شما و جانسون معاون رئیس جمهور، اگر اشتباه نکنم 1137 01:10:10,085 --> 01:10:11,086 گوش کن، 1138 01:10:12,671 --> 01:10:14,673 من مخالفتی ندارم شما مردم شخصا 1139 01:10:14,756 --> 01:10:16,425 این از نظر شما بسیار سفید است. 1140 01:10:16,508 --> 01:10:18,552 اما اگر این شهر متوجه شد 1141 01:10:18,635 --> 01:10:22,598 که نه تنها بانک آنها بود به طور مرتب به سیاه پوستان وام می دهد، 1142 01:10:23,599 --> 01:10:25,267 اما در واقع متعلق به دو نفر از آنها بود، 1143 01:10:26,727 --> 01:10:28,061 فرار در بانک وجود دارد. 1144 01:10:29,146 --> 01:10:31,690 خوب، چرا آنها متوجه می شوند؟ ها؟ 1145 01:10:32,649 --> 01:10:34,276 آنها به کتاب های ما دسترسی ندارند. 1146 01:10:34,651 --> 01:10:35,485 شما انجام می دهید. 1147 01:10:35,569 --> 01:10:37,362 سه ماه طول کشید تا بفهمی 1148 01:10:38,447 --> 01:10:40,324 -میتونم بهشون بگم - آره، می تونی 1149 01:10:40,407 --> 01:10:43,285 سپس شما صاحب 20 درصد از یک بانک شکست خورده خواهید شد به جای یک پررونق 1150 01:10:45,537 --> 01:10:46,580 چی میخوای؟ 1151 01:10:48,248 --> 01:10:49,499 برای محافظت از سرمایه من 1152 01:10:50,334 --> 01:10:54,213 این بانک فرو می ریزد، 20 درصد من بی ارزش است. 1153 01:10:55,506 --> 01:10:57,132 بنابراین، ما در این با هم هستیم؟ 1154 01:10:57,841 --> 01:10:59,051 نه کاملا. 1155 01:10:59,134 --> 01:11:01,803 ببین پدرم نمی دانست او بانک خود را به دو سیاه پوست می فروخت، 1156 01:11:01,887 --> 01:11:04,348 پس این تقلب است 1157 01:11:04,848 --> 01:11:06,433 من در مورد آن نمی دانم، باب. 1158 01:11:07,059 --> 01:11:10,771 ببینید، هر دو نام ما در آن قرارداد بانکی که امضا کردید بودند. 1159 01:11:10,854 --> 01:11:12,689 حتی از ما پرسیدی 1160 01:11:13,398 --> 01:11:14,733 نمی دونم کی بهت اینو گفته 1161 01:11:14,816 --> 01:11:17,236 لازم نبود گفته شود من آنجا بودم. 1162 01:11:17,778 --> 01:11:19,112 [نیشخند] نه، تو نبودی. 1163 01:11:21,156 --> 01:11:22,199 خاطرات را زنده کنم؟ 1164 01:11:24,993 --> 01:11:27,412 و برای ثبت، پدرت می دانست. 1165 01:11:29,248 --> 01:11:30,249 دروغ میگی 1166 01:11:30,332 --> 01:11:34,127 از او بپرس وگرنه می توانم نامه ای پیدا کنم جایی که او و سیلورتورن درباره آن بحث کردند. 1167 01:11:36,964 --> 01:11:38,590 شما پسرها فکر می کنید خیلی باهوش هستید. 1168 01:11:38,674 --> 01:11:39,716 [جو] اوه، ما هستیم. 1169 01:11:40,259 --> 01:11:41,635 برای چند پسر رنگی 1170 01:11:43,720 --> 01:11:45,281 شما فقط نمی توانستید وام بدهید اینجا، آنجا به همنوع شما. 1171 01:11:45,305 --> 01:11:47,558 شما باید 19 تا از آنها را می ساختید درست خارج از خفاش؟ 1172 01:11:50,394 --> 01:11:51,854 خب اینم یه نامه دیگه 1173 01:11:51,937 --> 01:11:55,357 این یکی از کنترلر است ارز وزارت خزانه داری آمریکا 1174 01:11:55,440 --> 01:11:58,527 آنها بازرسی سالانه ما را بالا می برند دو ربع 1175 01:11:58,610 --> 01:11:59,945 این یک ماه دیگر است. 1176 01:12:00,028 --> 01:12:02,823 به دلیل گزارش های ناشناس ما وام های ناامن می دهیم. 1177 01:12:04,324 --> 01:12:07,786 شما فکر می کنید که این شهر را کشف کرده اید، وقتی سه ماه پیش به اینجا نقل مکان کردید؟ 1178 01:12:08,996 --> 01:12:10,080 خوب، شما نمی کنید. 1179 01:12:10,497 --> 01:12:11,498 من اینجا به دنیا آمدم. 1180 01:12:11,582 --> 01:12:14,626 من هم همینطور بودم. در این خانه. 1181 01:12:18,422 --> 01:12:19,548 خب، 1182 01:12:20,090 --> 01:12:22,968 پس باید می دانستی شما نمی توانید این را برای مدت طولانی مخفی نگه دارید. 1183 01:12:45,157 --> 01:12:48,660 ما باید وام دادن را متوقف کنیم به سیاهپوستان تا بعد از این بازرسی. 1184 01:12:48,744 --> 01:12:51,163 در مورد آنهایی که قبلاً در کتابها هستند چطور؟ 1185 01:12:53,332 --> 01:12:54,833 آیا می توانم چیزی را پیشنهاد کنم؟ 1186 01:12:54,917 --> 01:12:56,460 آیا می توانم یک نوشیدنی سفت بخورم؟ 1187 01:12:58,587 --> 01:13:00,088 باید یه بانک دیگه بخریم 1188 01:13:00,172 --> 01:13:01,590 آن را دو برابر کنید. 1189 01:13:02,633 --> 01:13:03,967 چی؟ نه من... 1190 01:13:04,051 --> 01:13:05,177 جدی میگم 1191 01:13:06,178 --> 01:13:08,055 [رعد و برق] 1192 01:13:14,144 --> 01:13:15,938 خوب، بانک مارلین کوچک است. 1193 01:13:16,021 --> 01:13:18,690 شما می توانید آن را به طور کامل به قیمت 274000 خریداری کنید، 1194 01:13:18,774 --> 01:13:21,318 نیمی از مبلغی که برای 80 درصد از سرزمین اصلی پرداخت کرده اید. 1195 01:13:21,401 --> 01:13:22,653 به عنوان رئیس هر دو بانک، 1196 01:13:22,736 --> 01:13:25,948 من می توانستم تمام وام های سیاهپوستان را جابجا کنم ما در سرزمین اصلی به بانک مارلین رسیدیم 1197 01:13:26,031 --> 01:13:27,658 قبل از اینکه سرزمین اصلی بازرسی شود 1198 01:13:28,116 --> 01:13:30,369 باید دولت را نگه دارد خارج از تجارت ما 1199 01:13:30,452 --> 01:13:32,454 و امیدوارم فلورانس را متحد کنیم. 1200 01:13:32,913 --> 01:13:34,122 ایده جالبی است، 1201 01:13:34,206 --> 01:13:38,418 اما من و جو نداریم 274000 دلار پول نقد در اطراف. 1202 01:13:39,127 --> 01:13:42,506 و من شک دارم که سیلورتورن ما را تامین مالی کند خرید یک بانک دیگر در تگزاس 1203 01:13:42,589 --> 01:13:45,300 درست است، خوب، فکر می کنم دارم راه حلی برای آن 1204 01:13:46,343 --> 01:13:48,345 بانک مارلین دارد دو میلیون سپرده 1205 01:13:48,428 --> 01:13:50,180 اما فقط یک میلیون وام دریافت کرده است. 1206 01:13:50,264 --> 01:13:51,932 به همین دلیل است که سودی ندارد. 1207 01:13:52,015 --> 01:13:53,058 بنابراین، ما بانک را می خریم. 1208 01:13:53,141 --> 01:13:56,395 ما از آن میلیون اضافی به عنوان سپرده استفاده می کنیم برای خرید وام از یک تجمیع کننده 1209 01:13:56,770 --> 01:14:01,650 من قبلاً بسته ای از وام ها را شناسایی کرده ام با سود 8٪ ارائه شده در 6.5٪. 1210 01:14:01,733 --> 01:14:04,945 آن 1.5 درصد گسترش یافت بانک را فوراً در سود قرار می دهد. 1211 01:14:05,028 --> 01:14:06,613 مگر اینکه نرخ پیش فرض بالایی وجود داشته باشد. 1212 01:14:06,697 --> 01:14:08,282 وام های اساسی را خودتان بررسی کنید. 1213 01:14:08,365 --> 01:14:09,950 آنها به نظر من سنگ محکمی هستند. 1214 01:14:10,033 --> 01:14:12,619 کل پکیج به فروش می رسد به قیمت 971000 1215 01:14:12,703 --> 01:14:15,831 بله، این کمکی نمی کند مشکل جریان نقدی برای من و جو. 1216 01:14:15,914 --> 01:14:19,793 بسیار خوب، اینطور نیست، اما اگر شما و جو به‌عنوان دلال شرکت کنید، 1217 01:14:19,877 --> 01:14:21,753 بانک مارلین می تواند به شما کمیسیون پرداخت کند 1218 01:14:21,837 --> 01:14:24,464 نزدیک به 200000 روی آن بسته وام مسکن 1219 01:14:24,548 --> 01:14:28,302 این یک کمیسیون افتضاح است در یک بسته میلیون دلاری وام مسکن. 1220 01:14:28,385 --> 01:14:30,470 شاید، اما کاملا قانونی است. 1221 01:14:30,554 --> 01:14:32,139 سرمایه گذاری شما را دو سوم کاهش می دهد. 1222 01:14:32,222 --> 01:14:35,142 بانک سودآور می ماند و ما همچنان به سیاهپوستان قرض می دهیم. 1223 01:14:35,225 --> 01:14:36,226 همه برنده می شوند. 1224 01:14:36,310 --> 01:14:37,769 خیلی خوب به نظر می رسد که درست باشد. 1225 01:14:38,228 --> 01:14:39,980 خب، پس از وکلای خود بخواهید چک کنند. 1226 01:14:41,064 --> 01:14:43,817 ببین، مت، حتی اگر بررسی شود، 1227 01:14:44,610 --> 01:14:47,988 جو باید وقتش را در لس آنجلس بگذراند نظارت بر املاک ما در آنجا 1228 01:14:48,488 --> 01:14:50,908 و من اینجا هستم نظارت بر شما و بانک اصلی، 1229 01:14:50,991 --> 01:14:53,285 که حتی نمیتونم واردش بشم درب ورودی از. 1230 01:14:54,661 --> 01:14:58,373 فقط فکر نمی کنم زمان مناسبی باشد برای اینکه ما یک بانک دوم را در تگزاس انتخاب کنیم. 1231 01:14:58,457 --> 01:15:00,959 خوب، شما مجبور نخواهید بود، اگر اجازه بدهید این یکی را اجرا کنم 1232 01:15:01,793 --> 01:15:02,793 یعنی واقعا اجراش کن 1233 01:15:05,589 --> 01:15:06,589 مت، 1234 01:15:07,674 --> 01:15:10,427 من نمی توانم به جای جو صحبت کنم، اما من با آن راحت نیستم 1235 01:15:11,512 --> 01:15:13,805 [سوزی] متاسفم که حرفم را قطع می کنم. 1236 01:15:13,889 --> 01:15:14,973 آیا شما یکی را می خواهید؟ 1237 01:15:15,057 --> 01:15:16,141 - نه - باشه 1238 01:15:26,235 --> 01:15:28,946 ببین، ما توافق کردیم که من مالک بانک بعدی باشم. 1239 01:15:29,029 --> 01:15:30,405 حتی در قرارداد هم گذاشتیم. 1240 01:15:30,822 --> 01:15:33,301 سه ماه پیش نمیدونستی اولین نکته در مورد بانکداری 1241 01:15:33,325 --> 01:15:34,844 بیا من در این مدت چیزهای زیادی یاد گرفتم. 1242 01:15:34,868 --> 01:15:37,162 این نیست که من به تو ایمان ندارم، این فقط... 1243 01:15:38,205 --> 01:15:39,206 چی؟ 1244 01:15:40,165 --> 01:15:44,628 274000 دلار از جو و پول من است. 1245 01:15:45,379 --> 01:15:47,631 ما باید حداقل حرف آخر را بزن، درست است؟ 1246 01:15:47,714 --> 01:15:48,841 [آه می کشد] 1247 01:15:51,927 --> 01:15:53,303 اگر نتوانم اینجا مرد خودم شوم، 1248 01:15:53,387 --> 01:15:55,514 پس فکر می کنم باید استعفا بدهم و به لس آنجلس برگردید. 1249 01:15:58,183 --> 01:16:00,727 - این داری سیاه نمایی می کنی؟ - نه 1250 01:16:01,436 --> 01:16:02,563 نه، این عادلانه نیست، جو. 1251 01:16:02,646 --> 01:16:04,147 شما بچه ها خیلی به من یاد دادید 1252 01:16:04,231 --> 01:16:05,649 فقط میخوام بیشتر شبیه تو باشم 1253 01:16:06,066 --> 01:16:07,067 یک مالک 1254 01:16:08,360 --> 01:16:09,778 هر تصمیمی بگیری... 1255 01:16:11,196 --> 01:16:13,782 من واقعا قدردانی می کنم هر کاری که بچه ها برای من انجام دادید 1256 01:16:17,786 --> 01:16:20,038 [برنارد] گفتی که این قراره پیچیده بشه 1257 01:16:20,122 --> 01:16:24,209 آنچه من گفتم این بود: "این ایده بدی است." 1258 01:16:25,502 --> 01:16:29,006 سپس موافقت کردم که از صخره راندم با شما و اینجا هستیم 1259 01:16:29,965 --> 01:16:34,803 حالا باید یه بچه با 90 روز بخریم بانکداری بانک لعنتی خودش را تجربه کند. 1260 01:16:36,597 --> 01:16:37,681 بدون همراه. 1261 01:16:45,731 --> 01:16:49,526 سلام، همه، من فقط می خواستم بگویم من برای کار با همه شما هیجان زده هستم. 1262 01:16:49,610 --> 01:16:51,653 ما کارهای بزرگی انجام خواهیم داد با این بانک 1263 01:16:51,737 --> 01:16:55,282 رشد آن در عین کمک به جامعه در اطراف آن به طور همزمان رشد می کنند. 1264 01:16:56,700 --> 01:16:57,868 درب من همیشه باز است 1265 01:16:58,619 --> 01:17:00,412 بیایید چهره جدید خود را به عموم مردم نشان دهیم. 1266 01:17:11,673 --> 01:17:15,010 ممم دوازدهمین وام در بسته، آن یکی همان جاست 1267 01:17:16,011 --> 01:17:18,263 یک خانه زیبا دیگر در محله ای سفیدپوستان 1268 01:17:18,347 --> 01:17:19,515 به آن پنج بدهید. 1269 01:17:22,434 --> 01:17:23,644 از شما برای انجام این کار متشکرم. 1270 01:17:25,604 --> 01:17:27,064 دیگر چگونه باید یاد بگیرم؟ 1271 01:17:37,241 --> 01:17:38,242 می توانید متوقف شوید. 1272 01:17:38,325 --> 01:17:40,536 اینجا کسی نیست تا ببینم شما در حال تمیز کردن هستید 1273 01:17:40,619 --> 01:17:43,038 هر کاری انجام می دهم سعی می کنم بهترین کار را انجام دهم. 1274 01:17:46,959 --> 01:17:48,418 متاسفم که باید آن را بپوشی. 1275 01:17:49,753 --> 01:17:52,339 کاش فقط به من اعتماد کنند آن وقت شما مجبور نخواهید بود. 1276 01:17:53,173 --> 01:17:54,716 آیا از بودن من در اینجا ناراحت هستید؟ 1277 01:17:57,511 --> 01:17:58,512 کمی. 1278 01:17:59,221 --> 01:18:00,389 [خنده] 1279 01:18:02,099 --> 01:18:04,309 از من دلخور هستی برای اینکه می خواهم بانک خودم را اداره کنم؟ 1280 01:18:07,145 --> 01:18:08,146 کمی. 1281 01:18:09,064 --> 01:18:10,107 واقعا؟ 1282 01:18:12,359 --> 01:18:14,403 بیا شما می دانید من با پول به دنیا نیامده ام 1283 01:18:15,070 --> 01:18:16,989 تازه یاد گرفتم جعل کنم و تو به من کمک کردی 1284 01:18:20,325 --> 01:18:21,368 من متوجه هستم ... 1285 01:18:22,327 --> 01:18:23,954 من باید سفید پوست می شدم تا کار کنم. 1286 01:18:25,414 --> 01:18:26,456 و یک مرد 1287 01:18:29,501 --> 01:18:30,502 من فقط... 1288 01:18:32,212 --> 01:18:34,840 من می خواهم به من احترام بگذارند برای کاری که برای تجارت انجام داده ام 1289 01:18:37,176 --> 01:18:38,886 احترام چیز بزرگی است. 1290 01:18:39,553 --> 01:18:42,639 گاهی افراد ریسک های بزرگی می کنند برای تعقیب آن 1291 01:18:43,891 --> 01:18:46,143 من می خواهم این بانک موفق شود به همان اندازه که شما انجام می دهید. 1292 01:18:46,226 --> 01:18:47,603 ازت میخوام موفق بشی 1293 01:18:48,604 --> 01:18:50,814 و امیدوارم اینو قبول نکنی راه اشتباه، 1294 01:18:51,815 --> 01:18:54,484 اما شما فقط بانکداری را شروع کردید سه ماه پیش 1295 01:18:57,237 --> 01:18:58,238 برنارد هم همینطور. 1296 01:19:08,957 --> 01:19:09,958 همشون محکم هستن 1297 01:19:10,042 --> 01:19:12,461 ملک را نگاه کردیم تضمین تک تک وام ها 1298 01:19:12,961 --> 01:19:14,087 [مت] سریع بود. 1299 01:19:14,171 --> 01:19:18,050 فقط مطمئن شوید که اسناد مطابقت دارند دقیقا قبل از تحویل هر پولی 1300 01:19:18,133 --> 01:19:18,967 بله، البته. 1301 01:19:19,051 --> 01:19:21,303 و با وکیلی که بهت گفتم تماس بگیر در هیوستون 1302 01:19:21,386 --> 01:19:24,306 قبلا باهاش ​​کار کردم اوکیف مایکل اوکیف من به او اعتماد دارم. 1303 01:19:24,389 --> 01:19:25,909 من قبلا انجام دادم. گفت اونجا میاد 1304 01:19:25,933 --> 01:19:26,934 عالی 1305 01:19:27,476 --> 01:19:28,477 ببخشید 1306 01:19:29,353 --> 01:19:31,021 - مرد، اینجا خیلی خوب است. - [خنده می زند] 1307 01:19:31,855 --> 01:19:33,857 پس صبح برمیگردم 1308 01:19:35,859 --> 01:19:37,236 این... اشکالی ندارد. 1309 01:19:38,070 --> 01:19:39,905 من آن را در مدت زمان کوتاهی تعمیر خواهم کرد. 1310 01:19:47,371 --> 01:19:48,539 باشه 1311 01:19:56,505 --> 01:19:58,900 [جان اف کندی] فکر کردم گفته های او با احتیاط بیان شد. 1312 01:19:58,924 --> 01:20:01,802 من هیچ تضمینی دریافت نکردم که آقای خروشچف یا شوروی 1313 01:20:01,885 --> 01:20:04,054 اصلاً از مسابقه فضایی خارج شده بود. 1314 01:20:04,137 --> 01:20:04,972 فکر کنم... 1315 01:20:05,055 --> 01:20:08,684 آقای اشتاینر، تقریباً وکیل شماست بررسی بسته وام را به پایان رساند. 1316 01:20:08,767 --> 01:20:09,810 عالیه 1317 01:20:16,441 --> 01:20:18,277 - اگر چیزی لازم داری به من بگو. - ممنون 1318 01:20:18,819 --> 01:20:21,405 باز هم از شما برای انجام این کار به سرعت تشکر می کنم. 1319 01:20:21,822 --> 01:20:23,448 وام های اساسی چگونه به نظر می رسند؟ 1320 01:20:23,532 --> 01:20:25,993 جامد. می توانید شروع کنید امضای قراردادها در حال حاضر 1321 01:20:26,076 --> 01:20:27,077 عالیه 1322 01:20:50,184 --> 01:20:51,351 - سلام - سلام. 1323 01:20:54,354 --> 01:20:55,606 سلام چطوری؟ 1324 01:20:55,689 --> 01:20:56,732 خوب، چطوری؟ 1325 01:20:56,815 --> 01:20:58,066 خوب 1326 01:20:58,150 --> 01:20:59,193 چطور شد؟ 1327 01:21:00,277 --> 01:21:03,238 خوب، من فقط یک چک به مبلغ 971000 دلار نوشتم. 1328 01:21:03,322 --> 01:21:04,962 - [هر دو می خندند] - قبلاً این کار را نکرده بودم. 1329 01:21:05,490 --> 01:21:07,034 شما یک تاجر طبیعی هستید. 1330 01:21:07,910 --> 01:21:09,328 من نمی دانم. یعنی... 1331 01:21:09,870 --> 01:21:12,515 این را به افرادی که سرمایه گذاری کرده اند بگویید در مغازه بستنی فروشی. 1332 01:21:12,539 --> 01:21:13,665 19 ساله بودی 1333 01:21:14,082 --> 01:21:16,502 آره اما، من نمی دانم، پس انداز پدرم بود 1334 01:21:16,585 --> 01:21:19,296 من فقط نمی خواهم ببازم پول برنارد و جو به همین صورت. 1335 01:21:19,379 --> 01:21:20,631 آنها خوش شانس هستند که شما را دارند. 1336 01:21:20,714 --> 01:21:24,051 نه. من خوش شانس هستم. دارم یاد میگیرم از افرادی که بسیار باهوش تر از من هستم. 1337 01:21:25,135 --> 01:21:26,220 مت، 1338 01:21:26,303 --> 01:21:27,763 آنها باهوش تر از شما نیستند 1339 01:21:28,222 --> 01:21:30,015 منظورم این است که آنها نمی توانند باشند. 1340 01:21:31,517 --> 01:21:33,352 - آنها دوستان من هستند. - [تلفن زنگ می خورد] 1341 01:21:33,435 --> 01:21:35,896 هی ببین متاسفم من نکردم... 1342 01:21:35,979 --> 01:21:37,523 - نه - فقط... مت. 1343 01:21:38,232 --> 01:21:39,316 اینطوری حرف نزن 1344 01:21:40,901 --> 01:21:41,944 سلام؟ 1345 01:21:42,694 --> 01:21:43,694 فلورانس است 1346 01:21:45,197 --> 01:21:46,698 من اینجا چهار مشتری سفیدپوست دارم 1347 01:21:46,782 --> 01:21:49,201 گفت که می خواهند تمام پول خود را برداشت کنند از بانک 1348 01:21:49,284 --> 01:21:50,577 چون فکر می کنند مالک است 1349 01:21:50,661 --> 01:21:53,705 توسط انجمن ملی برای پیشرفت رنگین پوستان 1350 01:21:55,457 --> 01:21:56,792 [آه می کشد] 1351 01:22:06,760 --> 01:22:08,470 این روی در در سرزمین اصلی بود. 1352 01:22:10,347 --> 01:22:11,348 [جو] ظریف. 1353 01:22:12,391 --> 01:22:16,103 پنج مشتری سفید پوست عقب نشینی کردند تمام پول آنها در دو روز گذشته 1354 01:22:16,478 --> 01:22:18,897 فلورانس نه نفر را متقاعد کرد که بمانند. 1355 01:22:19,523 --> 01:22:20,524 مناسب. 1356 01:22:20,607 --> 01:22:25,237 با در نظر گرفتن فلورانس احتمالا یکی که خودش شروع کرد و این شایعات را پخش کرد. 1357 01:22:25,320 --> 01:22:27,239 چی؟ چرا این را می گویید؟ 1358 01:22:28,657 --> 01:22:30,617 خیلی وقت پیش بهت گفتم برنارد. 1359 01:22:30,701 --> 01:22:31,702 من به مردم اعتماد ندارم 1360 01:22:32,619 --> 01:22:34,580 مخصوصاً افراد سفیدپوست. یادم می آید. 1361 01:22:34,663 --> 01:22:38,667 نه، چیزی که گفتم سفید و سیاه بود. 1362 01:22:38,750 --> 01:22:42,004 تفاوت این است، وقتی یک سفید پوست شما را به هم می زند، 1363 01:22:42,087 --> 01:22:45,299 آنها می توانند روی سایر سفیدپوستان حساب کنند برای نگاه کردن به طرف دیگر 1364 01:22:45,382 --> 01:22:48,760 و فقط دانستن آن بدترین چیزها را در مردم نشان می دهد. 1365 01:22:49,970 --> 01:22:53,348 چطور میتونی اینقدر بدبین باشی و هنوز صبح از رختخواب بیرون بیایید؟ 1366 01:22:54,433 --> 01:22:56,894 حتی یک بازی تقلبی هم سرگرم کننده است، برنارد. 1367 01:23:06,695 --> 01:23:07,696 مت اشتاینر؟ 1368 01:23:08,530 --> 01:23:09,698 بله. 1369 01:23:09,781 --> 01:23:12,743 من یک ممتحن با دفتر هستم از کنترل کننده ارز. 1370 01:23:14,620 --> 01:23:15,704 چگونه می توانم به شما کمک کنم؟ 1371 01:23:16,288 --> 01:23:18,749 [زنگ زنگ تلفن] 1372 01:23:24,421 --> 01:23:25,422 سلام؟ 1373 01:23:25,506 --> 01:23:27,841 یک بازرس بانک فدرال همین الان دفترم را ترک کردم 1374 01:23:27,925 --> 01:23:29,635 فکر می کردم تا ماه آینده این اتفاق نیفتاد. 1375 01:23:29,718 --> 01:23:31,470 نه، منظورم مارلین بود، نه سرزمین اصلی. 1376 01:23:33,764 --> 01:23:34,890 او چه گفت؟ 1377 01:23:35,766 --> 01:23:38,227 برای بیرون آوردن کتاب های استاد یه ساعت دیگه برمیگرده 1378 01:23:39,811 --> 01:23:40,812 لعنتی 1379 01:23:42,898 --> 01:23:43,941 این نمی تواند شانس باشد. 1380 01:23:44,024 --> 01:23:45,192 مت آماده نیست 1381 01:23:45,275 --> 01:23:46,276 خوب، او چگونه می تواند باشد؟ 1382 01:23:46,360 --> 01:23:47,778 و او می خواهد زمین بخورد. 1383 01:23:47,861 --> 01:23:49,154 ما نمی توانیم اجازه دهیم این اتفاق بیفتد. 1384 01:23:49,238 --> 01:23:53,075 من باید در اتاق کناری بنشینم او تمام مدت برای اینکه این اتفاق نیفتد. 1385 01:23:53,158 --> 01:23:55,244 و من دقیقا نمی توانم این کار را انجام دهم، اکنون می توانم؟ 1386 01:23:55,327 --> 01:23:57,246 خوب، شما می توانید کاری نزدیک به آن انجام دهید. 1387 01:23:58,622 --> 01:24:01,083 [مسخره می کند] راه دیگری وجود دارد. 1388 01:24:03,961 --> 01:24:06,672 خوب، جو خیلی مغرور نیست برای پوشیدن لباس راننده 1389 01:24:06,755 --> 01:24:09,424 خوب، جو به دنیا آمد با قاشق نقره ای در دهانش 1390 01:24:09,508 --> 01:24:11,051 برای او مثل لباس پوشیدن است. 1391 01:24:11,134 --> 01:24:13,804 خب من نبودم من به سختی با قاشق به دنیا آمدم. 1392 01:24:13,887 --> 01:24:16,557 چند بار این لباس فرم را پوشیده ام برای کمک به این تجارت؟ 1393 01:24:16,640 --> 01:24:17,641 تو هستی... 1394 01:24:18,183 --> 01:24:19,685 - یک زن؟ - آره 1395 01:24:21,895 --> 01:24:22,771 دوستت دارم برنارد 1396 01:24:22,855 --> 01:24:24,791 اما این تفاوت چگونه است از یک مرد سفیدپوست که به شما می گوید 1397 01:24:24,815 --> 01:24:26,900 شما نباید مهم باشد یورش روزانه به حیثیت شما 1398 01:24:26,984 --> 01:24:27,985 چون تو سیاهی؟ 1399 01:25:28,128 --> 01:25:30,506 باید راننده لیموزین می گرفتم وقتی فرصت داشتی 1400 01:25:31,757 --> 01:25:34,510 کاری که کلاه ها انجام می دهند را دوست ندارم به شکل صورتم 1401 01:25:35,219 --> 01:25:36,845 یه شوخی واقعی کردی 1402 01:25:36,929 --> 01:25:38,931 خب دیگه چیکار میتونم بکنم در این شرایط؟ 1403 01:25:39,014 --> 01:25:43,185 مممم ببینید، متوجه می شوید که زندگی واقعا چگونه کار می کند، 1404 01:25:44,269 --> 01:25:45,646 کاری جز خندیدن نمی توانم انجام دهم 1405 01:25:49,566 --> 01:25:51,944 مطمئنی که نمیخوای یک قهوه یا هر چیزی؟ 1406 01:25:52,027 --> 01:25:53,028 نه ممنون 1407 01:25:53,111 --> 01:25:54,655 یک آب سرد شاید؟ 1408 01:25:54,738 --> 01:25:56,615 تا پایان روز جمعه، 1409 01:25:56,698 --> 01:26:00,285 تعداد کل وام های معوق بیش از 60 روز زیر 5 درصد بود؟ 1410 01:26:01,703 --> 01:26:02,704 بله. 1411 01:26:02,788 --> 01:26:04,206 درصد دقیق چقدر بود؟ 1412 01:26:07,125 --> 01:26:08,418 3 درصد 1413 01:26:17,886 --> 01:26:21,473 داریم بحث می کنیم اطلاعات محرمانه 1414 01:26:21,932 --> 01:26:23,851 مطمئنم سرایدار آن را نمی فهمد 1415 01:26:23,934 --> 01:26:25,102 ممکن است شخص دیگری 1416 01:26:29,481 --> 01:26:31,066 من را از طریق این معامله هدایت کنید. 1417 01:26:31,775 --> 01:26:35,362 این یک بسته وام است که ما خریدیم نسبت وام به سرمایه خود را افزایش دهیم. 1418 01:26:37,865 --> 01:26:38,866 او در دردسر است. 1419 01:26:41,702 --> 01:26:43,537 من خودم می توانم توضیحات را بخوانم. 1420 01:26:43,620 --> 01:26:45,914 من در مورد این اتهام مرتبط کنجکاو هستم. 1421 01:26:45,998 --> 01:26:52,129 189,186.04 دلار به شرکت وام مسکن ملی دره. 1422 01:26:52,713 --> 01:26:54,381 هیچ توضیحی برای آن وجود ندارد 1423 01:26:54,882 --> 01:26:56,175 این کارمزد دلال است. 1424 01:26:58,010 --> 01:27:04,433 189000 دلار به عنوان هزینه یاب برای یک بسته وام 971000 دلاری 1425 01:27:05,017 --> 01:27:06,935 نشستن در دفتر جمع آوری در هیوستون؟ 1426 01:27:07,603 --> 01:27:09,146 این یک هزینه یاب بسیار سنگین است. 1427 01:27:09,771 --> 01:27:14,234 نه، 19.5٪، اما این شامل پرداخت می شود برای مشاوره آینده 1428 01:27:14,776 --> 01:27:16,612 خوب، این ترتیب عجیبی است. 1429 01:27:16,695 --> 01:27:18,113 آقای گرت و آقای موریس؟ 1430 01:27:18,197 --> 01:27:20,449 آیا این چیزی است که باید نگران شما باشد؟ 1431 01:27:20,532 --> 01:27:22,618 اینجا نیستی تا مطمئن شوم بانکم سالم است؟ 1432 01:27:23,869 --> 01:27:25,913 خوب، بیایید به خود وام ها بپردازیم. 1433 01:27:26,997 --> 01:27:30,834 شما برای این وام ها 971213 دلار پرداخت کردید. 1434 01:27:30,918 --> 01:27:33,128 شما برای آنها ارزش قائل هستید روی کتاب های شما 1435 01:27:33,212 --> 01:27:34,546 بله، البته. 1436 01:27:34,630 --> 01:27:37,966 روشی را که استفاده کردید به من نشان دهید برای توجیه آن ارزش دفتری 1437 01:27:39,635 --> 01:27:41,011 من یک متخصص برای انجام این کار دارم. 1438 01:27:41,094 --> 01:27:42,179 بیارش لطفا 1439 01:27:44,389 --> 01:27:45,432 او امروز نیست 1440 01:27:50,479 --> 01:27:53,273 اما من می توانم پرونده های او را بررسی کنم. 1441 01:27:53,774 --> 01:27:54,900 لطفا 1442 01:28:08,872 --> 01:28:12,668 او می خواهد روش شناسی دقیق را بداند ما برای وام های بسته ارزش گذاری می کردیم. 1443 01:28:12,751 --> 01:28:13,752 باشه 1444 01:28:14,545 --> 01:28:15,546 توجه کنید. 1445 01:28:16,588 --> 01:28:18,549 این یک معادله ارزش فعلی استاندارد است. 1446 01:28:19,550 --> 01:28:22,636 این یک وام فردی است برنامه پرداخت ماهانه 1447 01:28:22,719 --> 01:28:25,347 حالا، آن را تنظیم کنید با عامل خطر برای نکول. 1448 01:28:25,430 --> 01:28:27,516 استاندارد 5% در تگزاس. 1449 01:28:27,975 --> 01:28:28,976 این چیزی است که من استفاده کردم. 1450 01:28:30,018 --> 01:28:31,144 آن را برای من پاره کن 1451 01:28:31,228 --> 01:28:33,122 شما نمی توانید وارد اتاق شوید با اون تکه کاغذ 1452 01:28:33,146 --> 01:28:34,773 دستخط برنارد روی آن است. 1453 01:28:34,857 --> 01:28:35,875 - حفظش کن - نه، نمی توانم. 1454 01:28:35,899 --> 01:28:38,110 مطمئناً می توانید. خاطره خوبی داری 1455 01:28:38,193 --> 01:28:39,069 نه، من خیلی عصبی هستم. 1456 01:28:39,152 --> 01:28:40,279 هی، گوش کن 1457 01:28:40,362 --> 01:28:43,282 شما در این آزمون مردود می شوید و او این وام ها را یادداشت می کند 1458 01:28:43,365 --> 01:28:45,125 و تهدید خواهد کرد ثبات بانک 1459 01:28:45,158 --> 01:28:46,158 بانک شما 1460 01:28:46,618 --> 01:28:47,703 این بانک شماست، مت. 1461 01:28:47,786 --> 01:28:50,205 حالا، آن را به هم بکشید و بیرون بروید و آن را ذخیره کنید. 1462 01:28:52,082 --> 01:28:53,709 باشه بذار یه بار دیگه ببینم 1463 01:28:59,256 --> 01:29:02,426 خوب، من روش شناسی را دارم. 1464 01:29:02,509 --> 01:29:03,594 یک سنجاق در آن قرار دهید. 1465 01:29:03,677 --> 01:29:06,305 من با وام های فردی مشکل پیدا کردم در حالی که تو رفته بودی 1466 01:29:06,972 --> 01:29:09,099 من آن وام ها را محافظه کارانه ارزیابی کردم. 1467 01:29:09,516 --> 01:29:10,809 ما کار اشتباهی نکردیم 1468 01:29:10,893 --> 01:29:14,354 آنها می خواهند ما را تعطیل کنند، آنها راه های زیادی دارند که می توانند این کار را انجام دهند. 1469 01:29:14,771 --> 01:29:16,773 «نرخ پیش‌فرض 5 درصد؟ 1470 01:29:17,649 --> 01:29:20,152 جهنم اگر خشکسالی باشد چه؟ 1471 01:29:20,235 --> 01:29:22,571 شما سیاه پوستان باید برای وام آنها ارزش قائل شوید 1472 01:29:22,654 --> 01:29:26,575 با فرض وجود خواهد بود خشکسالی یک بار در نسل 1473 01:29:27,075 --> 01:29:29,661 25% نرخ پیش فرض برای همه شما." 1474 01:29:31,705 --> 01:29:34,208 این وام باید باشد بلافاصله فروخته شد 1475 01:29:35,375 --> 01:29:36,710 و این یکی 1476 01:29:37,127 --> 01:29:39,087 و این یکی 1477 01:29:39,171 --> 01:29:41,215 چرا؟ چرا؟ چه بلایی سرشان آمده است؟ 1478 01:29:41,298 --> 01:29:43,175 خوب، آن وام 21000 دلار است. 1479 01:29:43,258 --> 01:29:45,844 حساب سرمایه شما 200000 دلار است. 1480 01:29:45,928 --> 01:29:46,929 باشه 1481 01:29:49,139 --> 01:29:51,391 تو نمی فهمی چرا این مشکل است، آیا شما؟ 1482 01:29:52,935 --> 01:29:57,439 قانون بانکداری ملی تصریح می کند که نه بانک باید یک وام واحد داشته باشد 1483 01:29:57,523 --> 01:29:59,858 که بیش از 10٪ از سرمایه است. 1484 01:29:59,942 --> 01:30:02,069 یا 20000 دلار در این مورد. 1485 01:30:02,986 --> 01:30:03,986 درسته 1486 01:30:07,574 --> 01:30:09,284 خوب، اما این یکی فقط 4000 است. 1487 01:30:09,368 --> 01:30:11,578 برای یک دوره 25 ساله است. با این یکی هم همینطور 1488 01:30:13,080 --> 01:30:15,582 بانکی به این اندازه به مدت 20 سال محدود می شود. 1489 01:30:16,750 --> 01:30:20,879 و این وام در ظاهر قانونی است، اما سه ماه معوقه 1490 01:30:21,797 --> 01:30:24,716 من از شما نمیخواهم آن را بفروشید، اما من آن را طبقه بندی می کنم. 1491 01:30:24,800 --> 01:30:27,135 ارزش کتاب های خود را تا 40 درصد کاهش دهید 1492 01:30:27,219 --> 01:30:29,137 برای محاسبه ریسک بالا پیش فرض 1493 01:30:35,394 --> 01:30:38,146 نگه دارید. من بلافاصله برمی گردم. 1494 01:30:43,569 --> 01:30:45,612 چقدر لعنتی آیا این وام ها در بسته قرار گرفتند؟ 1495 01:30:45,696 --> 01:30:47,573 - من نمی دانم. - غیر قابل قبول 1496 01:30:47,656 --> 01:30:49,658 همه وام‌ها را بررسی کردم، مت. 1497 01:30:49,741 --> 01:30:52,578 چیزی بیش از 20000 دلار نبود. هیچی بیش از 20 سال 1498 01:30:52,661 --> 01:30:54,913 آیا به وام ها نگاه کردید وقتی آنها را برداشتی؟ 1499 01:30:55,581 --> 01:30:57,666 به وام های لعنتی نگاه کردی؟ 1500 01:30:57,749 --> 01:30:59,909 بله، من از طریق آنها نگاه کردم. شاید با دقت کافی نباشد. 1501 01:30:59,960 --> 01:31:00,961 برگه بالایی رو خوندم... 1502 01:31:01,044 --> 01:31:02,171 باور نکردنی 1503 01:31:02,713 --> 01:31:04,381 خوب، آنها نمی توانند روی صفحه بالایی دراز بکشند. 1504 01:31:04,464 --> 01:31:07,926 - مت، هیچ محدودیتی وجود ندارد. - چی؟ 1505 01:31:08,010 --> 01:31:10,929 هیچ چیزی در این صفحه بالا وجود ندارد در مورد محدودیت های وام فردی، 1506 01:31:11,013 --> 01:31:12,598 مقادیر یا مدت زمان دلار 1507 01:31:12,681 --> 01:31:13,932 همه آنها متوسط ​​هستند. 1508 01:31:15,142 --> 01:31:16,268 دروغ نگفتند 1509 01:31:16,351 --> 01:31:18,270 آنها فقط این چیزها را در میانگین ها پنهان کردند. 1510 01:31:18,353 --> 01:31:20,689 لعنتی چطور وکیل ما آن را از دست داد؟ 1511 01:31:21,315 --> 01:31:23,400 - من نتونستم از O'Keefe استفاده کنم. - چی؟ 1512 01:31:23,483 --> 01:31:26,163 برنارد خیلی سریع املاک را بررسی کرد تاریخ خرید را بالا بردم. 1513 01:31:26,236 --> 01:31:28,047 اوکیف نتوانست به آن برسد، بنابراین من شخص دیگری را استخدام کردم. 1514 01:31:28,071 --> 01:31:29,671 - چطور پیداش کردی؟ - از اطراف پرسیدم. 1515 01:31:29,698 --> 01:31:32,075 پرسیدی... از اطراف پرسید. لعنتی یعنی چی؟ 1516 01:31:32,159 --> 01:31:34,912 بهت گفتیم که آماده نیستی برای اداره بانک خود ما به شما گفتیم. 1517 01:31:34,995 --> 01:31:36,830 به زور دست ما را گرفتی حالا ما اینجا هستیم. 1518 01:31:36,914 --> 01:31:37,915 وای وای وای 1519 01:31:38,624 --> 01:31:43,295 دقیقا از کی پرسیدی برای پیدا کردن این وکیل؟ 1520 01:31:45,672 --> 01:31:46,673 کی، مت؟ 1521 01:31:47,508 --> 01:31:48,509 فلورانس 1522 01:31:49,593 --> 01:31:50,719 فلورانس؟ 1523 01:31:51,303 --> 01:31:52,888 از فلورانس پرسیدی؟ 1524 01:31:54,264 --> 01:31:56,558 وام های لعنتی را عوض کرد. 1525 01:31:56,642 --> 01:31:57,809 چرا؟ چرا او این کار را می کند؟ 1526 01:31:57,893 --> 01:31:59,228 برای کشتن مارلین 1527 01:31:59,311 --> 01:32:03,023 و بدترین بخش این است که باید یاد بگیرم در مورد آن اینجا، در این لباس مسخره، 1528 01:32:03,106 --> 01:32:04,274 که به او کمک کردی تا این کار را انجام دهد! 1529 01:32:04,358 --> 01:32:05,901 نه، این باید غیرقانونی باشد، درست است؟ 1530 01:32:06,902 --> 01:32:08,487 به هر حال او از آن چه می گیرد؟ 1531 01:32:08,570 --> 01:32:09,988 اهرم. 1532 01:32:10,072 --> 01:32:12,282 در مقابل ما در سرزمین اصلی. 1533 01:32:13,075 --> 01:32:14,868 یا شاید فقط برای تماشای شکست ما. 1534 01:32:24,127 --> 01:32:29,883 در یک هفته باید 27 وام بد بفروشیم و تمام نشانه ها را خودمان پوشش دهیم. 1535 01:32:31,176 --> 01:32:33,053 ما 300000 دلار از دست خواهیم داد، 1536 01:32:33,136 --> 01:32:38,308 مگر اینکه مت اشتاینر بتواند مارلین را بسازد موفق ترین بانک در تاریخ تگزاس 1537 01:32:41,854 --> 01:32:43,647 یا می توانید اجازه دهید بسته شود. 1538 01:32:45,899 --> 01:32:47,359 مت تو را به اینجا رساند، تو نگرفتی. 1539 01:32:47,442 --> 01:32:49,570 نه، انجام دادم. 1540 01:32:50,404 --> 01:32:54,074 به محض اینکه فکر کردم به اندازه کافی باهوش هستم بیایید اینجا و همه اینها را به عهده بگیرید. 1541 01:32:54,867 --> 01:32:55,909 جو به من هشدار داد. 1542 01:32:57,035 --> 01:32:58,036 تو به من هشدار دادی 1543 01:33:00,497 --> 01:33:02,499 وقتی 13 سالم بود پدرم به من هشدار داد. 1544 01:33:07,004 --> 01:33:10,465 اگر این آسان بود، یکی دیگر این کار را خیلی وقت پیش انجام می داد. 1545 01:33:16,263 --> 01:33:18,098 بنابراین، شما فقط می خواهید از آن دور شوید؟ 1546 01:33:18,640 --> 01:33:20,184 این تنها کار عقلانی است. 1547 01:33:20,267 --> 01:33:21,727 نه، ما می توانیم از حرامزاده ها شکایت کنیم. 1548 01:33:21,810 --> 01:33:25,147 سندی را امضا کردی که گفتی دقیقا میدونستید چی میخرید 1549 01:33:25,230 --> 01:33:27,065 اما وکیل به من دروغ گفت. می توانیم از او شکایت کنیم. 1550 01:33:27,149 --> 01:33:29,318 شاید شما بتوانید مت، اما ما نمی توانیم. 1551 01:33:29,943 --> 01:33:32,654 من و برنارد نمی توانیم در این پرونده پیروز شویم، نه در تگزاس 1552 01:33:33,197 --> 01:33:36,241 به علاوه، مارلین تا آن زمان به هر حال رفته است. 1553 01:33:36,325 --> 01:33:39,036 من مارلین را از دست نمی دهم. باید کاری باشد که بتوانم انجام دهم 1554 01:33:39,119 --> 01:33:40,120 ببین متاسفم مت. 1555 01:33:40,204 --> 01:33:43,081 میدونم بچه تو بود اما من به شما نیاز دارم که اکنون روی سرزمین اصلی تمرکز کنید. 1556 01:33:45,459 --> 01:33:46,460 خوب، چطور؟ 1557 01:33:46,543 --> 01:33:47,961 مراقب فلورانس باشید 1558 01:33:48,045 --> 01:33:50,172 و مطمئن شوید که مردمی سفید بیا تو اون بانک 1559 01:33:50,255 --> 01:33:52,591 آنها یک مرد سفید پوست را می بینند در دفتر رئیس جمهور 1560 01:33:52,674 --> 01:33:54,468 بنابراین آنها سپرده های خود را نمی کشند. 1561 01:33:57,554 --> 01:33:58,805 [در بسته می شود] 1562 01:34:09,650 --> 01:34:11,443 [زنگ زنگ تلفن] 1563 01:34:15,322 --> 01:34:16,532 اقامتگاه گرت 1564 01:34:17,074 --> 01:34:19,201 بله، او اینجاست. فقط یک لحظه 1565 01:34:19,701 --> 01:34:21,161 جو، برای توست. 1566 01:34:23,330 --> 01:34:24,498 آره، این جو است. 1567 01:34:24,581 --> 01:34:25,642 تو این را از من نشنیده ای، 1568 01:34:25,666 --> 01:34:29,044 اما من یک دوست در کنترلر پیدا کردم دفتری که به نوعی مراقب من است. 1569 01:34:29,753 --> 01:34:30,921 دیروز بهم زنگ زد که بگه 1570 01:34:31,004 --> 01:34:34,091 مت اشتاینر توانست همه چیز را به دست آورد وام های «باید فروش» کتاب های مارلین. 1571 01:34:34,591 --> 01:34:35,425 که مهم نیست، 1572 01:34:35,509 --> 01:34:38,071 چون تصمیم گرفتیم که این کار را نکنیم به هر حال پول بیشتری در آنجا نگذارید 1573 01:34:38,095 --> 01:34:39,805 به ارزش اسمی. بدون تخفیف. 1574 01:34:39,888 --> 01:34:42,516 یعنی مارلین دوباره سیاه پوش است، کاملا حلال ... 1575 01:34:43,725 --> 01:34:45,018 بدون سرمایه از شما 1576 01:34:46,019 --> 01:34:49,273 چه کسی ارزش اسمی را خواهد پرداخت برای آن تکه وام های گنده؟ 1577 01:34:49,898 --> 01:34:51,817 بانک اصلی در ویلیس، تگزاس. 1578 01:34:51,900 --> 01:34:53,026 بگو چی؟ 1579 01:34:53,569 --> 01:34:55,404 پسر عوضی! 1580 01:35:18,927 --> 01:35:20,220 لعنتی داری چیکار میکنی؟ 1581 01:35:20,304 --> 01:35:21,889 شما ارزش اسمی پرداختی به سرزمین اصلی داشتید 1582 01:35:21,972 --> 01:35:24,558 برای وام های فدرال قبلاً در مارلین علامت گذاری کرده اید؟ 1583 01:35:24,641 --> 01:35:25,809 این فقط موقتی است. 1584 01:35:25,893 --> 01:35:28,145 - تقلب است. - نه، اگر آنها را طور دیگری طبقه بندی کنیم ... 1585 01:35:28,228 --> 01:35:31,064 اگر این را ادامه دهید، تو هر دو ساحل را غرق خواهی کرد، مت. 1586 01:35:31,815 --> 01:35:32,941 کتاب ها را بگیرید 1587 01:35:33,609 --> 01:35:35,944 - نباید صبر کنیم تا ... - الان کتابهای لعنتی را بگیر. 1588 01:35:54,922 --> 01:35:57,090 تنها کاری که انجام دادم انتقال ... 1589 01:35:57,174 --> 01:35:59,551 متیو اشتاینر، رئیس بانک اصلی؟ 1590 01:36:00,761 --> 01:36:01,762 - بله. - من نورمن دان هستم، 1591 01:36:01,845 --> 01:36:04,765 معاون بازرسی ارز برای منطقه جنوبی 1592 01:36:04,848 --> 01:36:08,101 وزارت خزانه داری لغو کرده است مجوز سرزمین اصلی برای انجام امور بانکی. 1593 01:36:08,185 --> 01:36:11,897 بانک شما در FDIC قرار می گیرد دریافتی طبق قانون بانکداری ملی 1594 01:36:11,980 --> 01:36:13,899 این آقای آموس از FDIC است. 1595 01:36:14,316 --> 01:36:16,610 آقای اشتاینر، شما اخراج شدید. 1596 01:36:16,693 --> 01:36:18,546 من باید شما را همراهی کنم الان از ساختمان 1597 01:36:18,570 --> 01:36:20,531 لطفا دفترها را همانجا بگذارید. 1598 01:36:22,950 --> 01:36:24,159 خانم ها و آقایان 1599 01:36:24,243 --> 01:36:28,288 وزارت خزانه داری ایالات متحده این بانک را تا اطلاع ثانوی تعطیل کرده است. 1600 01:36:28,372 --> 01:36:32,459 تمام سپرده ها تا 10000 دلار توسط دولت فدرال بیمه می شوند. 1601 01:36:32,543 --> 01:36:36,380 پس از بررسی FDIC از دفاتر بانک، پول شما به شما بازگردانده می شود 1602 01:36:36,880 --> 01:36:38,799 این ساختمان اکنون به روی عموم بسته است. 1603 01:36:38,882 --> 01:36:40,968 ما باید از شما بخواهیم که ترک کنید. 1604 01:36:50,644 --> 01:36:53,188 خیلی متاسفم فکر کردم میتونم هر دو رو نجات بدم... 1605 01:36:53,272 --> 01:36:54,314 از صورتم برو بیرون 1606 01:36:55,065 --> 01:36:57,192 - برنارد گرت و جوزف موریس؟ - بله. 1607 01:36:57,276 --> 01:36:59,111 - اف بی آی تو بازداشت هستی - برای چی؟ 1608 01:36:59,194 --> 01:37:00,338 بچرخید و رو به دیوار باشید. 1609 01:37:00,362 --> 01:37:02,757 نه ما برای چه بازداشتیم؟ ما چه کردیم که غیرقانونی است؟ 1610 01:37:02,781 --> 01:37:04,008 - قاضی این را به شما خواهد گفت. - نه، قاضی را خراب کن. 1611 01:37:04,032 --> 01:37:05,885 - شما به من بگویید چه کردیم که غیرقانونی است. - برنارد 1612 01:37:05,909 --> 01:37:07,220 - از چی شاکیه؟ - فهمیدم 1613 01:37:07,244 --> 01:37:10,098 یک سیاه پوست مقداری پول در می آورد و اشکالی ندارد تا زمانی که خودش را نگه دارد 1614 01:37:10,122 --> 01:37:12,433 اما اگر بخواهد برادران دیگر را تربیت کند، این غیر قابل تحمل است 1615 01:37:12,457 --> 01:37:14,126 این اتفاق می افتد، آقای گرت. 1616 01:37:14,209 --> 01:37:17,379 تنها سوالی که باید از خود بپرسید آیا می خواهید در مبارزه با آن آسیب ببینید؟ 1617 01:37:18,255 --> 01:37:20,257 - هی، از او دور شو! - برنارد، نه! نه! 1618 01:37:21,383 --> 01:37:22,676 [نالیدن] 1619 01:37:23,927 --> 01:37:26,263 - [کلیک کردن دستبند] - بیا 1620 01:37:36,899 --> 01:37:40,068 [مرد] هزینه های بانکی دولتی همه حذف شده اند. 1621 01:37:40,152 --> 01:37:43,822 اتهامات فدرال، با این حال، همه هنوز سر جای خود هستند. 1622 01:37:44,656 --> 01:37:48,410 حالا این احساس من است که ما اینجا در یک فضای سیاسی هستیم. 1623 01:37:48,785 --> 01:37:50,454 بنابراین اگر کارت‌هایمان را درست بازی کنیم، 1624 01:37:50,954 --> 01:37:53,332 ما قادر به دریافت خواهیم بود آن اتهامات نیز کاهش یافت. 1625 01:37:53,415 --> 01:37:54,499 سیاسی چگونه؟ 1626 01:37:55,334 --> 01:37:57,503 خوب، سناتور جان مک کلن از آرکانزاس 1627 01:37:57,586 --> 01:38:01,632 مجموعه ای از جلسات استماع برگزار می کند در بانک های دارای بودجه فدرال 1628 01:38:01,715 --> 01:38:07,221 به نظر می رسد هدف این است که همه چیز را خراب کنیم به اصطلاح "نظارت سهل انگارانه" 1629 01:38:07,304 --> 01:38:09,139 که خزانه داری ما فراهم می کند، 1630 01:38:09,723 --> 01:38:13,685 تا کمیته خود را توجیه کند صلاحیت خود را گسترش دهد. 1631 01:38:13,769 --> 01:38:18,106 بدین ترتیب یک جریان ثابت را تضمین می کند کمک های مالی کمپین 1632 01:38:18,190 --> 01:38:20,734 و لطف صنعت بانکداری 1633 01:38:20,817 --> 01:38:22,819 خب چه ربطی به من داره؟ 1634 01:38:22,903 --> 01:38:24,988 شما بیان شده را می خواهید یا نسخه اعلام نشده؟ 1635 01:38:26,365 --> 01:38:27,366 بیان نشده. 1636 01:38:27,449 --> 01:38:30,619 «ما باید این قوانین را تغییر دهیم. و منظورم سریع است! 1637 01:38:30,702 --> 01:38:35,290 یا سیاهپوستان مانند اینها می توانند صاحب بانک شوند و به سیاه‌پوستان دیگر پول قرض بده.» 1638 01:38:35,374 --> 01:38:36,375 که 1639 01:38:37,376 --> 01:38:39,044 [جو] در سمت روشن، برنارد، 1640 01:38:39,127 --> 01:38:42,881 چون ما خیلی منظمیم به قدرت گرفتن مک کلن، 1641 01:38:43,382 --> 01:38:47,845 کل کشور در مورد چگونه دو سیاه پوست موفق به خرید دو بانک شدند 1642 01:38:47,928 --> 01:38:52,057 پر از پول سفیدپوستان در تگزاس و آن را به سیاهپوستان دیگر قرض دهید. 1643 01:38:52,432 --> 01:38:55,769 فکر می کردم مک کلن یکی از اولین هاست مردم در مقابل مک کارتیسم بایستند. 1644 01:38:55,853 --> 01:38:58,856 - او بود. - پس او باید مرد شایسته ای باشد، درست است؟ 1645 01:38:58,939 --> 01:38:59,939 [خنده] 1646 01:39:02,109 --> 01:39:06,196 میدونی، برنارد، من ندارم توانایی نگاه کردن به روح یک مرد 1647 01:39:07,406 --> 01:39:09,032 اما من این را به شما می گویم ... 1648 01:39:09,616 --> 01:39:11,994 منظور او بیان یک نکته است با این جلسات 1649 01:39:12,077 --> 01:39:14,162 و اگر بخواهید برای کمک به او در بیان این نکته، 1650 01:39:14,746 --> 01:39:19,710 من به شدت شک دارم که داشته باشید مشکل با هر نوع اتهامات کیفری 1651 01:39:21,837 --> 01:39:23,547 خب، مت در این همه کجاست؟ 1652 01:39:23,630 --> 01:39:26,341 حالا این سوال خوبی است. 1653 01:39:35,475 --> 01:39:37,019 وکیلم من را اینجا نمی خواهد. 1654 01:39:38,020 --> 01:39:40,900 [مرد 2] پس وکیل شما ندارد بهترین علایق تو، مت. 1655 01:39:41,315 --> 01:39:44,026 زیرا ما می توانیم اینجا معامله کنیم که می تواند زندگی شما را نجات دهد 1656 01:39:44,109 --> 01:39:45,319 دقیقا چگونه کار می کند؟ 1657 01:39:46,570 --> 01:39:47,571 تو داری... 1658 01:39:48,155 --> 01:39:50,574 پولم را پس بده؟ خانه من؟ 1659 01:39:51,658 --> 01:39:52,868 به سختی. 1660 01:39:52,951 --> 01:39:55,037 اما من می توانم به شما مصونیت بدهم. 1661 01:39:55,495 --> 01:39:57,623 و ممکن است اجتناب کنید احضار شدن به حساب 1662 01:39:58,248 --> 01:40:01,001 برای دروغگویی به مردم در 23 نوبت جداگانه 1663 01:40:01,084 --> 01:40:04,171 در مورد مالکیت واقعی از بانک های سرزمین اصلی و مارلین. 1664 01:40:05,172 --> 01:40:08,091 ارزش گذاری متقلبانه وام در این بانک ها. 1665 01:40:09,134 --> 01:40:13,263 انتقال غیرقانونی وام های مذکور بین بانک های مورد نظر 1666 01:40:16,850 --> 01:40:18,101 گفتن این داستان آسان است، 1667 01:40:18,894 --> 01:40:22,105 چگونه این دو مرد شما را دستکاری کردند، 1668 01:40:23,190 --> 01:40:27,402 از شما برای کسب درآمد با فریب هر روز استفاده کرد شهروندان فکر کنند شما رئیس هستید، 1669 01:40:27,486 --> 01:40:30,948 وقتی واقعا بود دو سیاهپوست در حال کشیدن ریسمان. 1670 01:40:32,908 --> 01:40:35,327 اما مجبورم نکردند برای انجام کارهایی که انجام دادم 1671 01:40:36,286 --> 01:40:37,955 مواظب قانون بودند. 1672 01:40:38,038 --> 01:40:40,499 هیچ مدرکی پیدا نمی کنی که مرتکب جنایت شده اند. 1673 01:40:40,874 --> 01:40:42,793 ببینید، این موضوع در مورد جرایم بانکی است، 1674 01:40:43,794 --> 01:40:46,129 همیشه یک عنصر ذهنی در آن وجود دارد. 1675 01:40:46,797 --> 01:40:47,840 اکنون، 1676 01:40:48,465 --> 01:40:51,134 این دو سیاهپوست به دست آوردند... 1677 01:40:52,886 --> 01:40:55,681 189000 بین این دو نفر، 1678 01:40:56,682 --> 01:41:02,521 با خرید 971000 دلاری وام مسکن که در واقع 663000 ارزش داشتند. 1679 01:41:02,604 --> 01:41:06,483 ببینید، این سوء استفاده از وجوه بانکی است در کتاب من 1680 01:41:07,484 --> 01:41:09,152 و سوء استفاده از وجوه بانکی جرم است. 1681 01:41:09,236 --> 01:41:10,737 از این پیچیده تر است. 1682 01:41:10,821 --> 01:41:12,406 فکر نمی کنم اینطور باشد، آقای اشتاینر. 1683 01:41:13,907 --> 01:41:17,703 مگر اینکه به من می گویید زور نداده اند شما برای خرید این وام های هذیان... 1684 01:41:19,705 --> 01:41:23,083 بنابراین آنها می توانند به بانک پرداخت کنند 189000 دلار کمیسیون 1685 01:41:25,794 --> 01:41:27,212 آن وقت شاید آنها بی گناه باشند 1686 01:41:28,964 --> 01:41:31,049 و شاید شخص دیگری باید به زندان برود 1687 01:41:39,057 --> 01:41:42,561 - من واقعا متاسفم که او را وارد کردم. - تو منو مجبور نکردی استخدامش کنم. 1688 01:41:43,061 --> 01:41:45,189 جو نیز ده ها بار به من هشدار داد. 1689 01:41:47,733 --> 01:41:49,526 فقط می خواستم به او ایمان داشته باشم، حدس می زنم. 1690 01:41:49,943 --> 01:41:51,195 هوم 1691 01:41:52,112 --> 01:41:55,490 امیدوارم هرکسی که صاحب این مکان است، بگیرد مراقبت خوب از شما برای بازسازی. 1692 01:41:58,493 --> 01:41:59,494 او هست... 1693 01:42:01,205 --> 01:42:02,206 چون من هستم 1694 01:42:05,626 --> 01:42:06,627 آره 1695 01:42:07,503 --> 01:42:09,046 آره 1696 01:42:28,690 --> 01:42:31,777 [مرد 2] پس، این شهادت شماست که شما همیشه تحت هدایت بوده اید 1697 01:42:31,860 --> 01:42:33,570 از برنارد گرت و جو موریس. 1698 01:42:33,654 --> 01:42:34,780 آیا این درست است؟ 1699 01:42:38,450 --> 01:42:39,701 هست. بله. 1700 01:42:40,619 --> 01:42:42,829 شما همیشه یک سفارش را رد می کنید از گرت یا موریس؟ 1701 01:42:44,581 --> 01:42:48,752 مثلا خرید اولیه وام های مسکن توسط بانک مارلین، 1702 01:42:49,545 --> 01:42:54,132 برای آن گرت و موریس 189000 دلار غرامت دریافت کردند 1703 01:42:55,008 --> 01:42:58,887 یا خرید بعدی بانک اصلی با قیمت های بسیار متورم 1704 01:42:59,805 --> 01:43:01,640 مشکل وام مسکن از مارلین؟ 1705 01:43:04,768 --> 01:43:07,646 آنها کارفرمای من بودند. من به خواسته های آنها عمل کردم. 1706 01:43:51,607 --> 01:43:53,847 [مرد 2] تعجب کردم شما این ملاقات را درخواست کردید، ملوین. 1707 01:43:54,651 --> 01:43:57,779 {\ an8}به نظر می‌رسید پیشنهاد من ضروری است یک پاسخ ساده، بله یا خیر 1708 01:43:58,572 --> 01:44:00,908 {\ an8}به خصوص داده شده است اشتاینر امروز چقدر محکم بود. 1709 01:44:01,742 --> 01:44:03,869 خب، جان، برنارد از آن نوع مردی نیست 1710 01:44:03,952 --> 01:44:06,705 برای انجام معامله بدون بررسی تمام جزئیات 1711 01:44:06,788 --> 01:44:08,540 [خنده] 1712 01:44:08,624 --> 01:44:11,251 به نظر من می رسد که بخش بزرگی از دفاع ادعا شده او 1713 01:44:11,335 --> 01:44:12,461 این است که او همین کار را کرد. 1714 01:44:14,463 --> 01:44:17,424 از من می خواهید قوانین بانکی را تعیین کنم در شهادت من در حال محاکمه 1715 01:44:17,841 --> 01:44:19,259 من از شما می خواهم حقیقت را بگویید. 1716 01:44:20,093 --> 01:44:21,720 که باید چنین نتیجه ای داشته باشد، بله. 1717 01:44:23,472 --> 01:44:26,934 قوانین به شما اجازه دادند برای پنهان کردن هویت خود از مردم 1718 01:44:27,017 --> 01:44:32,397 و اقدامات پی در پی که منجر به انجام به ورشکستگی دو بانک ملی، 1719 01:44:33,982 --> 01:44:37,778 به خطر انداختن پس انداز هزاران سپرده گذار بی گناه 1720 01:44:39,029 --> 01:44:40,906 من و شما حقیقت را بسیار متفاوت می بینیم. 1721 01:44:42,741 --> 01:44:44,034 پسر، من اهل آرکانزاس هستم. 1722 01:44:44,660 --> 01:44:48,121 شما لازم نیست به من بگویید که سیاه پوستان گاهی اوقات انتهای کوتاه چوب را دریافت کنید. 1723 01:44:48,580 --> 01:44:49,706 "گاهی اوقات." 1724 01:44:52,709 --> 01:44:54,169 ما اینجا آن را تغییر نمی دهیم. 1725 01:44:56,380 --> 01:44:59,633 حقیقت این است که هر مانعی که باشد سر راهت قرار می دهند، 1726 01:44:59,716 --> 01:45:02,219 سرت را پایین انداختی، کار خود را انجام داد 1727 01:45:02,594 --> 01:45:06,265 تبدیل به یکی از ثروتمندترین سیاهپوستان شد در کشور 1728 01:45:10,352 --> 01:45:12,187 شما رویای آمریکایی را زندگی می کردید 1729 01:45:14,398 --> 01:45:19,444 قبل از اینکه تصمیم بگیری به غر زدن بپردازی با نظم اجتماعی در تگزاس. 1730 01:45:21,572 --> 01:45:22,948 شاید درسی باشد 1731 01:45:23,657 --> 01:45:24,741 شما اکنون یک انتخاب دارید. 1732 01:45:26,827 --> 01:45:28,704 قرارداد مصونیت را در نظر بگیرید. 1733 01:45:28,787 --> 01:45:32,457 برو اونجا و تایید کن چیزی که اشتاینر به ما گفت، 1734 01:45:32,541 --> 01:45:37,880 که از قوانین سست استفاده کردی به منظور غنی سازی خود 1735 01:45:38,839 --> 01:45:42,092 و اجازه دهید کنگره آن قوانین را اصلاح کند، و تو مردی آزاد خواهی بود 1736 01:45:43,177 --> 01:45:45,762 یا می توانید معامله را رد کنید ... 1737 01:45:46,847 --> 01:45:48,015 و هر چه می خواهی بگو 1738 01:45:50,184 --> 01:45:51,185 اما فقط بدانید، 1739 01:45:52,728 --> 01:45:58,400 بعد از اینکه گفتن قطعه خود را تمام کردید درباره نژادپرستی و مصیبت سیاه پوستان، 1740 01:45:58,483 --> 01:46:01,195 ما شهادت شما را با هم مقایسه می کنیم نقطه به نقطه 1741 01:46:01,278 --> 01:46:03,322 با آنچه شنیدیم از اشتاینر و فلورانس، 1742 01:46:03,405 --> 01:46:05,157 و یک دسته دیگر از سفیدپوستان. 1743 01:46:05,240 --> 01:46:08,994 خوب، خدا را شکر قانون اساسی این نوع تمایزها را ایجاد نمی کند. 1744 01:46:10,120 --> 01:46:11,914 خوب، در پایان همه اینها، 1745 01:46:11,997 --> 01:46:14,124 تعیین خواهد شد توسط یک دادگاه حقوقی 1746 01:46:14,208 --> 01:46:15,876 تصمیم بگیریم چه کسی حقیقت را می گوید... 1747 01:46:16,919 --> 01:46:17,920 و چه کسی دروغ می گوید 1748 01:46:19,505 --> 01:46:21,006 و دروغگوها به زندان می روند. 1749 01:46:25,761 --> 01:46:27,763 [یونیس] مطمئناً از بیرون زیباست. 1750 01:46:31,767 --> 01:46:33,007 [برنارد] حدس بزن حق با تو بود. 1751 01:46:33,685 --> 01:46:36,813 خیلی زود بود برای دو سیاه پوست که صاحب یک بانک در تگزاس شوند. 1752 01:46:38,398 --> 01:46:39,399 شاید. 1753 01:46:39,983 --> 01:46:41,985 یا شاید شما حق داشتید که اکنون این کار را انجام دهید. 1754 01:46:44,238 --> 01:46:45,322 چرا؟ 1755 01:46:47,783 --> 01:46:48,992 ببین به کجا رسیدی 1756 01:46:51,620 --> 01:46:54,331 سفیدپوستان می توانند خانه بخرند و ایجاد کسب و کار 1757 01:46:54,414 --> 01:46:56,083 زیرا بانک ها به آنها پول وام می دهند. 1758 01:46:57,376 --> 01:46:58,669 سیاه پوستان این کار را نمی کنند. 1759 01:46:58,752 --> 01:47:01,755 و شاید وقت آن رسیده است که کسی اکنون به آن نور روشنی بتابان، 1760 01:47:02,339 --> 01:47:04,007 تا همه چیز تغییر کند 1761 01:47:05,259 --> 01:47:09,012 خوب، اگر نور را خیلی روشن بتابانم، مک کلن از شر مصونیت من خلاص خواهد شد. 1762 01:47:12,099 --> 01:47:13,809 به نظرتون اونجا چیکار کنم؟ 1763 01:47:15,853 --> 01:47:18,021 همه فکر می کردند من دیوانه ام که با تو ازدواج کردم. 1764 01:47:20,232 --> 01:47:22,776 همیشه جور دیگری فکر می کردی از هر کس دیگری 1765 01:47:24,403 --> 01:47:26,738 اما به همین دلیل است من عاشقت شدم برنارد 1766 01:47:27,906 --> 01:47:31,702 و هر کاری که تصمیم بگیرید انجام دهید امروز در آنجا تغییر نخواهد کرد. 1767 01:47:45,132 --> 01:47:46,842 آیا می خواهید یک دقیقه به من فرصت دهید؟ 1768 01:47:50,554 --> 01:47:52,806 آیا باید حسادت کنم شما اول شهادت می دهید؟ 1769 01:47:52,890 --> 01:47:53,974 نه مرد 1770 01:47:54,808 --> 01:47:57,895 من فقط یک عمل گرم کردن هستم تا مغز متفکر جنایتکار دنبال شود. 1771 01:47:59,146 --> 01:48:00,898 خوب، آنها ناامید خواهند شد 1772 01:48:00,981 --> 01:48:02,983 چون قصد دارم تقصیر همه ی این چرندیات را گردن خودت بگذار 1773 01:48:03,066 --> 01:48:05,152 لعنتی برنامه من هم همین بود 1774 01:48:07,529 --> 01:48:09,406 میدونی، وقتی برای اولین بار به تو نگاه کردم، 1775 01:48:09,489 --> 01:48:12,951 من فکر می کردم تو اینقدر گیر افتاده ای، سیاه پوست چهارگوش 1776 01:48:13,035 --> 01:48:15,329 چه کسی نمی داند دست وایتی دور گردنش بود 1777 01:48:15,412 --> 01:48:17,039 اگر در آینه به آن خیره شده بود. 1778 01:48:18,332 --> 01:48:20,292 خوشحالم که اولین تاثیر خوبی گذاشتم. 1779 01:48:21,835 --> 01:48:22,836 معلوم می شود، 1780 01:48:23,754 --> 01:48:25,589 تو انقلابی لعنتی 1781 01:48:27,049 --> 01:48:28,634 میدونی وقتی اولین بار با تو آشنا شدم 1782 01:48:29,426 --> 01:48:32,012 فکر کردم تو هستی یک دلقک پلی بوی با عنوان 1783 01:48:34,056 --> 01:48:35,098 مرد، 1784 01:48:36,558 --> 01:48:40,145 شما چیزهایی را سالها قبل از من دیدید. 1785 01:48:41,647 --> 01:48:42,731 حتی در مورد خودم، 1786 01:48:45,692 --> 01:48:47,110 پنج دقیقه بعد از ملاقات با من 1787 01:49:11,969 --> 01:49:13,720 [رپ غشایی] 1788 01:49:16,056 --> 01:49:18,517 کمیته [McClellan] تماس می گیرد برنارد اس. گرت برای شهادت. 1789 01:49:22,771 --> 01:49:25,107 عینکش رو داری؟ عینکش رو نداره 1790 01:49:25,190 --> 01:49:26,358 او به آنها نیاز ندارد 1791 01:49:26,859 --> 01:49:28,569 او باید بیانیه آغازین خود را بخواند. 1792 01:49:29,069 --> 01:49:31,864 او به عینک خود نیاز ندارد. او هرگز نداشته است. 1793 01:49:34,449 --> 01:49:37,494 آقای گرت، من فکر می کنم شما خطرات را درک می کنید. 1794 01:49:41,915 --> 01:49:43,250 اکنون بیانیه شما را می گیریم. 1795 01:49:44,835 --> 01:49:45,919 آقای رئیس. 1796 01:49:46,795 --> 01:49:51,675 اسناد تأسیس ملت ما اعلام می کند که "همه انسانها برابر آفریده شده اند" 1797 01:49:52,301 --> 01:49:54,052 و برای ایجاد جامعه تلاش کنند 1798 01:49:54,136 --> 01:49:57,264 جایی که شهروندان دریافت می کنند حمایت یکسان از قوانین ما 1799 01:49:57,931 --> 01:49:59,057 این یک هدف شریف است. 1800 01:50:00,058 --> 01:50:03,604 اما همه ما می دانیم، برای بسیاری از شهروندان این یک دروغ است. 1801 01:50:03,687 --> 01:50:05,731 [حرف زدن] 1802 01:50:05,814 --> 01:50:07,232 قرار است این جلسه باشد 1803 01:50:07,316 --> 01:50:12,863 در مورد کشف و اصلاح شیوه های ناامن بانکی 1804 01:50:13,697 --> 01:50:14,907 اما من فکر می کنم این واقعا در مورد است 1805 01:50:14,990 --> 01:50:19,912 چگونه بر روی زمین دو مرد سیاه پوست از داشتن یک بانک در تگزاس خارج شوید. 1806 01:50:19,995 --> 01:50:23,457 آقای گرت، فکر می کنم شما هستید اکنون باید با دقت قدم بردارید 1807 01:50:25,083 --> 01:50:27,044 خوب، من می توانم به طور طولانی در مورد آن صحبت کنم. 1808 01:50:27,669 --> 01:50:30,839 یا می توانم آن را با این خلاصه کنم. 1809 01:50:33,800 --> 01:50:34,800 کد لباس. 1810 01:50:35,344 --> 01:50:37,137 آقای گرت، شما از کار افتاده اید، قربان. 1811 01:50:37,221 --> 01:50:38,639 - من تمام نشدم. - از کار افتاده 1812 01:50:38,722 --> 01:50:41,558 اگر نمی توانید وام بگیرید، شما نمی توانید خانه داشته باشید 1813 01:50:41,642 --> 01:50:42,722 شما نمی توانید یک کسب و کار راه اندازی کنید. 1814 01:50:42,768 --> 01:50:44,269 آقای گرت، به شما هشدار داده شده است. 1815 01:50:44,353 --> 01:50:46,980 - یعنی شما نمی توانید ثروت بسازید. - آقای گرت! 1816 01:50:47,064 --> 01:50:48,982 و شما مستثنی هستید از رویای آمریکایی 1817 01:50:49,066 --> 01:50:50,692 گروهبان، شاهد را حذف کنید. 1818 01:50:50,776 --> 01:50:55,030 چرا اینقدر برات مهمه برای حذف یک نژاد کامل از مردم 1819 01:50:55,113 --> 01:50:56,657 از رویای آمریکایی؟ 1820 01:50:57,908 --> 01:50:59,535 [رپ غشایی] 1821 01:51:55,507 --> 01:51:57,926 - [صداهای زنگ] - [زنگ به صدا درآمد] 1822 01:52:15,777 --> 01:52:17,654 به نظر می رسد که آنها شما را قبل از من آزاد می کنند. 1823 01:52:17,738 --> 01:52:19,948 مرد، آنها نمی توانستند صبر کنند برای خلاص شدن از شر من 1824 01:52:21,575 --> 01:52:23,577 - [یونیس می خندد، جیغ می کشد] - [برنارد] اوه. 1825 01:52:25,412 --> 01:52:26,622 بیا بریم خونه 1826 01:52:28,457 --> 01:52:30,876 - همه آنها را گرفتند، یادت هست؟ -خب بریم یه جایی. 1827 01:52:30,959 --> 01:52:32,920 - [درب ماشین بسته می شود] - [خنده می زند] 1828 01:52:34,630 --> 01:52:36,048 شما دوتا به چی میخندید؟ 1829 01:52:36,131 --> 01:52:37,382 همه آنها را نگرفتند. 1830 01:52:37,466 --> 01:52:40,219 آنها از این دو خبر نداشتند همسایه هم خریدیم 1831 01:52:40,302 --> 01:52:41,303 در باهاما 1832 01:52:41,386 --> 01:52:42,386 چی؟ 1833 01:52:43,514 --> 01:52:44,973 برنارد، چطور این کار را کردی؟ 1834 01:52:47,601 --> 01:52:49,978 [برنارد] مت به من زنگ زد شب قبل از شهادت او. 1835 01:52:51,313 --> 01:52:52,606 او خیلی جدا شده بود. 1836 01:52:59,196 --> 01:53:00,739 [زنگ خط] 1837 01:53:01,740 --> 01:53:02,741 سلام؟ 1838 01:53:03,367 --> 01:53:04,368 مت است. 1839 01:53:06,620 --> 01:53:07,621 میشه صحبت کنیم؟ 1840 01:53:08,872 --> 01:53:11,416 [برنارد] او به من گفت او با 50 سال زندان مواجه بود 1841 01:53:11,500 --> 01:53:13,710 اگر نگفت آنچه می خواستند او بگوید. 1842 01:53:15,295 --> 01:53:17,297 به او گفتم کاری را که باید انجام دهد، انجام دهد، 1843 01:53:18,841 --> 01:53:21,552 اما از زمان دولت هنوز همه پولمان را نگرفته بود 1844 01:53:25,639 --> 01:53:27,140 از او خواستم که به من لطف کند. 1845 01:53:30,269 --> 01:53:32,354 - [آزمون] - [موتور ماشین روشن می شود] 1846 01:53:42,698 --> 01:53:45,200 ["مکانی در خورشید" توسط استیوی واندر در حال بازی] 1847 01:54:22,696 --> 01:54:24,198 [آهنگ ادامه دارد] 1848 01:56:13,473 --> 01:56:16,226 [آهنگ محو می شود]